دانش‌آموزان اروپایی زبان‌های خارجی بیشتری می‌آموزند

ترجمه: اومود اورمولو

انگلیسی، فرانسوی یا اسپانیایی، بسیاری از دانش‌آموزان اروپایی در مدرسه زبان‌های مذکور را فرا می‌گیرند و به همین سبب در قیاس با دانش‌آموزان آمریکایی‌ یک گام در پیش‌اند.

بر اساس نتایج پژوهش مرکز Pew Research Center حدود 92% دانش‌آموزان اروپایی 1 زبان خارجی را در مدرسه فرا می‌گیرند، بر خلاف اروپا این رقم در میان دانش‌آموزان آمریکایی حدود 20% سنجیده شده است.

سیستم آموزشی تفاوت را ایجاد می‌کند

دلیل تفاوت یاد شده در سیستم آموزشی قرار دارد. اغلب دانش‌آموزان اروپایی بایستی قبل از دیپلم حداقل 1 زبان خارجی را در مدرسه فرا گیرند. در آمریکا چنین الزامی وجود ندارد. در 24 کشور از 29 کشور مورد تحقیق حداقل 80% دانش‌آموزان 1 زبان خارجی را فرا می‌گیرند. در لیختن‌اشتاین، لوکزامبورگ، مالتا، نروژ، سوئد، رومانی و فرانسه سهم درصد یاد شده 100% می‌باشد.

هلند با 70%، پرتغال 69% و بلژیک با 64% در لیست کشور‌هایی قرار دارند که می‌بایستی دانش‌آموزان حداقل 1 زبان خارجی را بیاموزند. بلژیک با 64% در انتهای لیست کشورهای مورد تحقیق واقع شده است. نتایج تحقیق یاد شده از فراگیری حداقل 1 زبان خارجی در دوره دبیرستان را ثابت می‌کند.

در آمریکا تنها 10 دولت محلی از 50 دولت فدرال وظیفه فراگیری 1 زبان خارجی در دوره دبیرستان و قبل از دیپلم را ملزم نموده‌اند. در بسیاری از مدارس دانش‌آموزان آمریکایی می‌توانند کلاسهای آموزش زبان را با کلاس‌های دیگر تعویض نمایند.

در بریتانیا دانش‌آموزان تشویق می‌شوند که زبان‌های خارجی بیشتری را فرا گیرند تا از معایب Brexit در امان بوده و بتوانند با دیگران ارتباط برقرار کنند.

منبع ترجمه: بخش آلمانی یورونیوز      

https://tinyurl.com/yal9ct7j

در حالیکه سیستم‌های آموزشی کشورهای توسعه‌یافته به اهمیت آموزش زبان‌ها و تنوع زبانی در سیستم آموزشی پی‌ برده‌اند در ایران ما شاهد سیستم آموزشی ورشکسته‌ای می‌باشیم که رسالتش به‌بار آوردن انسان‌هایی تک‌زبانه، تک‌تیپ و ایدئولوژیک بنیان نهاده شده است. سیستم آموزشی تک‌زبانه‌ای که بر پایه زبان اقلیت حاکم شکل گرفته و امتیازات ویژه‌ای را برای کودکان فارسی‌زبان و مضرات متعددی را برای کودکان غیرفارس به ارمغان آورده است، سیستم آموزشی ایران به همین سبب بازتولید کننده تبعیض موجود در جامعه ایران و تداوم‌بخش آن برای نسل‌های آتی می‌باشد. به همین سبب هست که بسیاری از فعالین ملل غیرفارس از جمله اکتیویست‌های تورک‌ها خواهان رسمیت زبان‌ها و کاربردشان در سیستم آموزشی ایران‌اند.

Ardını Oxu - ادامه »

اسامی نامزدهای نهایی آزربایجانی برای مسابقه موسیقی یوروویژن اعلام شد +همراه با تصاویر

آذربایجان، باکو، 23 بهمن، خبرگزاری «ترند»، خبرنگار: ش. جواد سوی/ به گزارش خبرگزاری «ترند»، "الدار قاسم اف" و "نگار جمال اف" دو خواننده جوان آزربایجانی از سوی آزربایجان در مسابقه موسیقی یوروویژن سال 2011 شرکت خواهند کرد.

برای انتخاب خوانندگان آزربایجانی جهت شرکت در مسابقه ترانه سرایی یوروویژن سال 2011 توسط شبکه تلویزیون «اجتماعی» آزربایجان مسابقه داخلی در کشور برگزار میشد که "الدار قاسم اف" و "نگار جمال اف" دو خواننده جوان آزربایجانی بعنوان برندگان این مسابقه امکان شرکت در مسابقه ترانه سرایی یوروویژن سال جاری را خواهند داشت.

منبع خبر: http://tinyurl.com/5wvkmes

Ardını Oxu - ادامه »

راه حل برای مسئله قره باغ تاثبر مثبتی در تحقق پروتکل های امضا شده میان تورکیه و ارمنستان دارد

تی آر تی: اگمن باغیش وزیر مشاور و سرپرست هئیت مذاکره کننده تورکبه با اتحادیه اروپا اظهار داشت: پیدایش راه حلی برای مسئله قره باغ از سوی کشورهای عضو گروه مینسک، تاثیر مثبتی در تحقق یابی پروتکل های به امضا رسیده بین تورکیه و ارمنستان خواهد داشت

"اگمن باغیش" وزیر مشاور و سرپرست هیأت نمایندگی تورکیه در مذاکرات با اتحادیه اروپا، گفت: تحقق یابی و تسریع روند اصلاحات قانونی، تنها زمانی ممکن است که احزاب حاکم و مخالف، سال ۲۰۱۰ را غنیمت شمرده و دست در دست هم دهند.

"باغیش" ضمن پاسخگویی به سوالات پارلمنترهای اروپایی، اظهار داشت که ترکیه از پیدایش راه حلی عادلانه و پرشمول در قبرس حمایت می نماید و رهبران دو بخش جزیره بایستی به این جهت سوق داده شوند.

"باغیش" با بیان اینکه کسانی که نیروهای نظامی تورکیه در قبرس را مورد انتقاد قرار می دهند نمی توانند پایگاه های نظامی متعلق به دیگر کشورهای خارجی درجزیره را مستقل بشناسند، گفت: بایستی گامها به صورت متقابل برداشته شود.

"اگمن باغیش" افزود: پیدایش راه حلی برای مسئله قره باغ از سوی کشورهای عضو گروه مینسک، تاثیر مثبتی در تحقق یابی پروتکل های به امضا رسیده بین تورکیه و ارمنستان خواهد داشت.

"باغیش" تاکید ورزید: ادعای منع همکاری استراتژیکی بین ناتو و اتحادیه اروپا از سوی تورکیه نیز منعکس کننده واقعیت نمی باشد.

Ardını Oxu - ادامه »

گروه رقص آتش آنادولوی تورکیه تورنمنت اروپایی خود را در بلژیک آغاز کرد

تی آر تی: گروه رقص آتش آنادولوی تورکیه تورنمنت اروپایی خود را با اجرای نمایش رقص تروا، از بلژیک آغاز کرد.

تعداد کسانی که بصورت زنده نمایش تروا را مشاهده کرده اند تا به امروز بالغ بر ۵۰۰ هزار تن می باشند. این نمایش برگرفته از تاریخ دیرین سرزمین آناتولی می باشد.

گروه رقص آتش آنادولو که فرهنگ غنی و موزائیک رنگارنگ اقوام منطقه را بر روی صحنه برده است در شهر حاسلت بلژیک نیز با استقبال مردم روبرو گردید.

قریب به ۹۰ هنرمند این گروه با اجرای رقص بر روی صحنه ای بزرگ، بینندگان خود را افسون کردند.

پس از پایان این نمایش که تاریخ و فرهنگ غنی هزاران ساله آناتولی را به نمایش می گذاشت تماشاچیان برای دقایق متمادی به پا خاسته و اقدام به تشویق هنرمندان تورک نمودند.

Ardını Oxu - ادامه »