‏نمایش پست‌ها با برچسب دیل. نمایش همه پست‌ها
‏نمایش پست‌ها با برچسب دیل. نمایش همه پست‌ها

باقری در اخطار قانون اساسی: زبان فارسی هویت ما را نشان نمی‌دهد

Kategori: , , , , , , , , , , , Umud Urmulu - پنجشنبه, مهر ۰۶, ۱۳۹۱ - 2comments
بر اساس خبری که در سایت رسمی خانه ملت منتشر شده است دبیر دوم کمسیون فرهنگی مجلس نیز به محتویات کتاب های کلاس ششم ابتدائی که در برگیرنده اشعاری نژادپرستانه و کتمان دیگر هویتها و زبانهای مردمان غیرفارس ساکن ایران می باشد اعتراض داشته و در صحن علنی مجلس چنین بیان داشته است:
برخی از متون کتاب های کلاس ششم ابتدایی باعث تاسف است گفت: متاسفانه بعد از ۱۴۰۰ سال برخی از افراد ملیت مردم را ایرانی و زبان را فارسی می‌دانند. بنده نمی‌دانم چگونه مکتب ایرانی در وزارتخانه‌ها نفوذ کرده است(1) 
گفته اند "اگر ميخواهيد يك ملت را نابود سازيد، از تخريب زبان آن ملت شروع كنيد". اگر دارای زبانی هستيد، يعنی كه دارای دنيائی هستيد. دفاع از اين دنيا، حقی است كه زيستن و مسئوليتی است كه تاريخ به شما داده است. زبان امری فرعی نيست، ديگر نمی توان خلق ما را با دروغهائی مانند "مهم درك همديگر و افاده مرام به هر زبانی است" فريب داد. اين، دروغ محض است. زبانی استعماری و تحميلی مانند فارسی، به جای آنكه همبستگی ايجاد نمايد، تجزيه و افتراق ببار می آورد. به جای ايجاد ارتباط با زبانی تحميلی، سكوت و به جای رضايت به زبان استعماری، جدائی انتخابی به دفعات بهتر و شريفتر است. ما زبانی از آن خود داريم و آن ما را بس است.
آری، ما با زبان تركی بر عليه استعمار و نژادپرستی فارسی، بر عليه زبان تحميلی و قاتل فارسی عصيان خواهيم نمود. امروز در ايران، زبان نافرمانی و عصيان، زبان تركی است. سياست سركوب و ناديده گرفتن ملت، زبان و فرهنگ ترك از طرف دولت، نخبگان و قوم فارس، تنها به آزاد شدن پتانسيل نفرت و شعله ور شدن آتش انتقام جوئی در ميان خلق ترك كمك می كند.
اصل ١٥ قانون اساسی فعلي جمهوری اسلامی ايران، منحصراً زبان و خط قوم اقليت فارس را به رسميت می شناسد. قانونی كه تساوی كامل ملتهای ساكن در ايران، حرمت خلق، فرهنگ و زبان ترك و حقوق بشری اش را به رسميت نشناسد، برای مردم ما مشروعيت حتی رسميت ندارد. مردم از قانونی تبعيت ميكنند كه از واقعيتهای عينی كشورشان، سنن تاريخی دولتهايشان و آموزه های ملی و جهان شمول انسان دوستانه و تعاليم دينی متساهلشان سرچشمه گرفته باشد. آموزش زبان فارسی به كودكان ترك در مهد كودكها و مدارس را می بايد سياستی استعماری تلقی نمود. وظيفه ايرانيان، مقاومت همه جانبه در مقابل روند فارسسازی زبانی مردم ايران، توليد انسانهايی تك زبان و شهروندهای تك تيپ و تك فرهنگ فارس است، وظيفه آنها مقاومت در مقابل رسميت انحصاری زبان فارسی و تحميل ضدانسانی آن در ايران به عنوان زبان مشترك، پيش از آنكه دير شود است.
هویت ترک ما چه خالص ‌باشد چه نباشد، چه زبان فارسی زبان چندين هزارساله ادبی باشد چه نباشد، چه آتيلا و چنگيز و كسروی و اوغوز خوب باشند و يا بد، خلق ترك ساكن در ايران مصمم است خود را از انقياد و سلطه قومی و فرهنگی و زبانی و سياسی فارسی رها كند. در ايرانی كه قريب نصف آن ترك است ما ديگر اين ننگ را نميپذيريم كه به كودكانمان زبان بيگانه ای آموخته شود، كه زبان مليمان كماكان از طرف دولت تحقير و تضعيف و سركوب شود، كه مامورين فارس و مقامات مملكت فارسستان تصميم بگيرند كه مادران و پدرانمان چه اسمی بر فرزندانمان بگذارند، كه در هر روزنامه مان چند خط به زبان تركی بايد باشد، كه در پايتخت با ۵ ميليون ترك يك راديو، يك كانال تلويزيونی يك مدرس و يك روزنامه تركی نباشد ..
منابع نوشته:
سایت خبری خانه ملت: 
http://www.icana.ir/NewsPage.aspx?NewsID=207331
2- مقاله آقای مئهران باهارلو با نام ما دیگر این ننگ را نمی پذیریم

انقلاب زبان ترکی در 80 مین سالگرد خویش

Kategori: , , , , , , , , , , Umud Urmulu - چهارشنبه, مهر ۰۵, ۱۳۹۱ - 0 comments
امروز 26 سپتامبر 2012 و هشتادمین سالگرد انقلاب زبان ترکی در ترکیه می باشد، 80 سال پیش مصطفی کمال آتاتورک در کنگره زبان ترکی که در کاخ باغچه سرای ترکیه تشکیل داده بود سخنانش را چنین آغاز کرد:
"سه س بایراغیمیزین، ترکیه تورکجه سینین بایرامی دیر بو گون، قوتلو اولسون"
زبان ترکی پرچم صدایمان بوده و روز عید مبارک باد
آتاتورک زبان ترکی را صدای ملت ترک دانسته و قدم های بزرگی را در جهت قدرت بخشی، شناخت، گسترش زبان ترکی برداشت، به طوریکه در تاریخ 12 جولای 1932 با فرمانی فرهنگستان زبان ترکی را تاسیس کرده و انقلاب بی بدیل زبان ترکی در ترکیه و دنیا را به تحقق رساند. هدف انقلاب زبانی آتاتورک پاک سازی زبان ترکی از لغات بیگانه عربی، فارسی و ... بیان شد. زبان ترکی که در آن سالها به سبب بسیاری از مسائل سیاسی، تاریخی، ادبی و .. دچار بیماری های متعدد زبانی گشته بود با شروع انقلاب زبان ترکی آتاتورک جان دوباره ای گرفت به طوریکه بیش از 80% دایره لغات زبان ترکی تماماً ترکی شده بود. تمامی مجموعه های دولتی و غیردولتی اعمم از سینما، رادیو، مجلات، هنرمندان، شخصیت های علمی و ..به این انقلاب زبان ترکی روی خوش نشان داده و با همتی بی بدیل سعی در تحقق آمال بزرگ آتاتورک در انقلاب زبان ترکی نمودند. 
انقلاب زبان ترکی به همت آتاتورک که در آن زمان نخست وزیر ترکیه مدرن بود در سال های 1932 -1938 با سرعت هر چه تمامتر در حال سیر بود، این سیر تا سال 1970 ادامه داشت، پس از آن انجمن زبان ترکی قدیمی در سال 1982 منحل شده و به عنوان پایان انقلاب زبان ترکی یاد می گردد. انقلاب زبان ترکی همواره در سال 1928 با انقلاب حرف همراه بوده و سبب تحولات عمیق و قابل توجهی در زبان ترکی گشت.
انقلاب حرف
ترکان طی تاریخ وجود خویش از الفباهائی متعددی بهره جسته اند، اولین الفبایئ که ترکان استفاده کرده اند الفبای گوک تورک (Göktürk) بوده و به نوعی اولین الفبای ملی ترک می باشد. پس از امپراطوری ترکان آسمانی ترکان اویغور الفبای خاص خو ش را ابداع کرده و پس از قبول اسلامیت شروع به استفاده از الفبای عربی نموده اند. الفبای عربی برای بیان صداهای خاص زبان ترکی دارای نقصانهای متعددی می باشد. آتاتورک در 8 آگوست 1928 با تشکیل کمسیونی انقلاب حرف زبان ترکی را اعلام کرد، در تاریخ 1 نوامبر 1928 حالفیای جدید زبان ترکی مورد تصویب مجلس ملی ترکیه قرار گرفت.
انقلاب زبان ترکی در ترکیه و زبان عبری در اسرائیل از دو نمونه انقلاب های موفق جهانی می باشند.
تورکجه میزین بایرامی قوتلو اولسون

چرا تحصیل به زبان کردی مهم می باشد؟

Kategori: , , , , , , , , , , , , , Umud Urmulu - چهارشنبه, تیر ۰۷, ۱۳۹۱ - 0 comments
اومود اورمولو
پروسه تاریخی انشاء دولت – ملت در اروپا به صورت رسمی در جهت یکسان سازی و برابری حقوق زبانی موازی با روند سیاست گذاری زبانی از بالا به پائین شکل گرفته است. اگر زبان تنها معنا گردد رفته رفته دولت و اجتماع نیز در تنهائی فرو می روند. در پروسه انشاء دولت – ملت در اورپا که در جهت ادغام اجتماعات و خفیف تر شدن نگرانی های در مورد سرحدات پروسه ملت شوندگی همراه بود پس از ایجاد قوانینی که مفاهیم برابری را در خود می گنجاند سبب تغییر و تحول نگرش بر زبانهای منطقه ای و ملی شده و این تفکر و نگرش نیز به نوبه خود سبب عدم ظهور گروههای  منطقه ای و ملی رادیکال گشت. در همین راستا قوانینی برای حمایت و محافظت از زبانهای منطقه ای و ملی تصویب شد. بسیاری از کشورهای اروپائی این پروسه را در سالهای 60 شروع کرده و کشورهائی به مانند اسپانیا که با تغییر قانون اساس در سال 1978 سعی در برطرف کردن مسئله زبان های ملی- منطقه ای داشت تاکنون موفق به حل کامل این مشکل نگشته است. سیاست حمایتی فرانسه از زبانهای ملی – منطقه ای در سالهای 80 شروع شده است.
در مورد ترکیه سیاست های برگزیده در پروسه انشاء دولت – ملت و سیاست های زبانی این دوره متفاوت از اروپا و به خصوص فرانسه می باشد. برای مثال اروپا در دوره ای به مواجه و تقابل با صفحات سیاه تاریخ پروسه ملت شوندگی و انشاء دولت – ملت می نگریسته و رفته رفته سیاست های ملایم زبانی در آن شکل می گرفت، ترکیه در آن دوره از مواجه با این موضوعات گذر کرده و مبنا را بر تقابل و مواجه با اصول زیربنائی جمهوریت می پردازد.
جایگاه زبان در مشارکت اجتماعی
مسئله حل و فصل زبانهای منطقه ای و ملی ریشه تاریخی به دیرنگی مفهوم دولت دارد. در اثنای ربع چهارم قرن 20 قدم هائی در راه حل و فصل مسئله زبانهای ملی – منطقه ای و حقوق اقلیت ها برداشته شد. یکی از مهمترین اهداف تفکر پشت تمامی این قدم های اولیه قدرت بخشی به مشارکت اجتماعی بوده است. اگر زبان به مانند ماده ای باارزش استخراج شده از معدنی بوده و به مانند مدالی بدرخشد این مدال دارای دو چهره می باشد: 1- برابری و مشارکت (انشاء دولت - ملت) 2- تمثیل تفاوت ها 
عمده ترین سد در مقابل مشارکت اجتماعی مسائل داخلی می باشد که آنهم متاثر از تفاوت رژیم های سیاسی در نوع نگرش به مسائل زبانها، ائتنیک ها و ... متفاوت می باشد، چون وجود تفاوت ها دلیلی بر جدائی نمی باشد. در گذشته نیز در اورپا نوع نگرش و ناتوانی در حل مسائل زبانی، ائتنیکی و در یک جمله تفاوت ها سبب ایجاد جنگ های مسلحانه شده و یکی از عمده مسائل مشارکت اجتماعی را فراهم ساخته بود. بعضاً اقتدارهای سیاسی پیروز جنگ زبانی شده و اشخاص و افراد مغلوب با زندگی و لمس ترس با آمیختن خشم و نفرت زبان مادری خود را فراموش کرده و ریشه های هستی خود را به فراموشی می سپارند. اگر اجتماعی در موضوع زبان مورد انواع فشار واقع شود رفته رفته به حاشیه رانده می شود که برای برگشت به حالت عادی و متعادل هزینه پرداخت شده بسیار سنگین می باشد. در تک تک اشخاص یک سرشکستگی، عدم اعتماد به نفس، عصبانیت، نفرت، دشمنی و ... ظاهر می شود که قدم های اولیه جنگ ها را رقم می زند. گروههای حاکم در اجتماعات بیشتر زمانها غافل از دلیل این جنگ ها می باشند. چون گروههائی که بر زیر گروهها و اقلیت محکوم انواع فشار و بد رفتاری ها اجتماعی و سیاسی را روا داشته اند همیشه اساس را بر کتمان اعمال خود می گذارند. در حالیکه اقلیت محکوم همیشه دارای حافظه تاریخی بسیار عمیقی در مورد مسائلی که در حیطه زبان، هویت، ائتنیک و ... خود چشیده می باشند.
یکی از عمده علل در راه تحقق مشارکت اجتماعی و بروز جنگ ها عدم خوشبینی و حس اعتماد متقابل می باشد. عدم خوشبینی ناشی از احساس حاکمیت بر گروه محکوم و در دیگر سو این موضوع در اقلیت محکوم نیز به سبب جایگاهی که طبقه حاکم به خود بخشیده نیز تبلور می یابد. هر دوی این عدم خوشبینی ها به یک اندازه خطرناک اند.
در ترکیه ترکها در انشاء ملت - دولت نقش اساسی ایفاه کرده ، ترکها در تقابل با اقلیت هائی که ناشی از میراث عثمانی بوده اند ارجحیتی نداشته و مشکل از جایگاهی می باشد که اقلیت ها در انشاء ملت به خود دیده و گرفته اند!. برای رفع مشکل برابری اقلیت ها تنها راه برابری زبانی، مذهبی، دینی، فرهنگی و ... این طیف می باشد. در صورت عدم تحقق برابری فوق رفته رفته اقلیت محکوم با نگرش عدم وجود دولت و یا سیستم اجتماعی سیاسی مواجه شده و سبب ایجاد مشکلات متعدد دیگری می شود. در مورد ترکیه نیز تحصیل و آموزش به زبان کردی و تحقق دیگر حقوق اقلیت های زبانی، ائتنیکی، دینی، اعتقادی و ... سبب قدرت گرفتن مشارکت اجتماعی می شود، اگر در صورتی که مشکلی در رابطه با زندگی مشترک در یک جغرافیا را به یدک نکشیم.
امروز در حالیکه پروسه انشاء دولت – ملت در ترکیه ادامه دارد اراده سیاسی در حل تفاوت های دینی- ائتنیکی  و تحقق مشارکت های اجتماعی به وضوح قابل لمس نیست. علت عدم اراده سیاسی برای حل این مشکل نیز ترس از مقابله با مشکلی که ابعادی به اندازه تاریخ وجود جمهوری ترکیه دارد می باشد. حل و یا عدم حل این مشکل در خود ریسک های فراوانی را برای هر اراده سیاسی  به ارمغان خواهد آورد ولی مسئله ای که امروزه باید به آن پاسخ داد راهی جزء جواب دهی به این مشکل و مقابله با آن نیست.
در حالیکه در حستجوی جوابی برای مشکل ائتنیکی – زبانی موجود در ترکیه می باشیم باید به مسائل زیر نیز نظری داشته باشیم:
1- مشکل زبانی – ائتنیکی تنها مسئله یک حزب سیاسی ترکیه نبوده و به عنوان مسئله ملی می باشد.
2- زبان کردی تنها به کوردها تعلق نداشته و میراث مشترک ترک ها نیز می باشد. 
مسئله را باید از این زایه دید نگریسته و بررسی کرد. برای تغییر نگرش اینچنینی باید تمامی سیاسیون، احزاب و گروهها از ابراز سخنان افراطی و ایدئولوژیک پرهیز کنند. 
برای حل قانونی و رسمی مسئله زبانهای ملی باید در کنار زبان ترکی که زبان رسمی دولت و ملت ترکیه می باشد باید دولت تدابیری برای تحصیل، آموزش، حفاظت و دیگر زبانهای داخلی ترکیه را فراهم سازد. و این موضع تنها در چتر حمایتی قانون اساسی ترکیه باید قرار گیرد تا ضمانت اجرائی داشته باشد. مشکل تنها زبان کردی نیست بکله زبانهای داخلی ترکیه مشکل اصلی اند. مسئولین دولتی و دانشگاهی باید تحقیقات متعددی را در حوزه زبانهای داخلی ترکیه به عمل آورند تا وضعیت آماری مسئله از همه جهات مشخص گردد. اگر زبانهای داخلی ترکیه در زیر چتر حمایتی فرهنگستان زبان ترکی قرار گرفته و زیرمجموعه ای با نام زبانهای داخلی ترکیه تحت نظر فرهنگستان زبان ترکی ایجاد شود شاید بتوان مسئله را از زاویه علمی و زبانی دقیقتر مورد بررسی قرار داد. در ترکیه دو نوع لهجه کرمانجی و زازی زبان کردی تکلم می شود باید مسئولین دولتی زیرساخت های تحصیل و مراقبت از هر دوی این لهجه ها را فراهم سازند. دولت و آکادمیسین ها باید تحقیقات متعددی را در زمینه ایجاد کتب گرامری ،لغت نامه و ... هر دوی این لهجه های زبان کردی را آغاز کنند تا از ایجاد مشکلات زبانی ناشی از وجود دو لهجه زبان کردی جلوگیری شود.
باید یکی از دو راه فوق را برگزینیم:
1- با تصویب، تضمین و اجرای قوانینی که ضامن برابری حقوق اقلیت های زبانی، دینی، باوری، مذهبی و می باشند سعی در مرتفع کردن مسئله اقلیت ها داشته باشیم و مسئله زبانی و ائتنیکی کرد را در ترکیه به وادی تاریخ بسپاریم.
2- یا تحت تاثیر اعمال دولت نیمه مستقل کرد در شمال عراق و پیامدهای ناشی از استقلال و تشکیل دولت کورد باشیم. 
اولین راه حل در حل مسئله زبانهای منطقه ای برداشتن موانع قانونی سد شده در راه تحصیل و امر آموزش می باشد. باید تمامی احزاب با تصویب قوانینی سعی در برداشتن قوانینی که سد راه آموزش و تحصیل و حفظ زبانهای منطقه ای می باشند سعی در حل این مسئله داشته باشند.
باید راههای استفاده از زبان کردی و دیگر زبانهای منطقه ای ترکیه در مدیا، تحصیل و دانشگاه، خدمات اجتماعی، زندگی روزانه، حقوق و قضا و ..گشوده شود. 
منبع مقاله: برداشت آزادی از مقاله دکتر انگین سلجوق از سایت مرکز تحقیقات استراتژیک ترکیه 
منبع مجازی: http://tinyurl.com/7f7cwf6 
نوع نگرش مراکز استراتژیک ترکیه را به حقوق زبانی، ائتنیکی، مذهبی موجود در ترکیه را با نگرش تمامی طیف های موجود در داخل و خارج ایران مقایسه کنید؟ حداقل چند سال در طرز نگرش به مسئله ملی عقب ماندگی احساس می شود؟ آیا ناسیونالیسم فارس (در قالب های دینی، پان ایرانیسم، راسیسم فارس و ..) اصلی ترین عامل توسعه تفکر استقلال طلبی ملل ساکن ایران نمی باشند؟ در جائیکه این گروهها تحمل نوشتن آزربایجان وطن خلق ترک را بدین شکل برنمی تابند آیا می توان از تحقق برابری زبانی، اجتماعی، شهروندی و... سخنی گشود؟ رفتار گروههای تمامی گروههای سیاسی مرکز گرا و فارس (چه با نام آشکار سراسری و چه بدون یدک کشیدن این نام) قابل قیاس با روند منطقه ای و جهانی که در مورد تحقق حقوق ملل محکوم صورت گرفته و می گیرد می باشد؟ آیا یکی از عمده مسائل موجود در سد راه حل و فصل مسائل ملل محکوم در ایران عدم وجود چنین طرز نگرش هائی در جامعه فارس نبوده است؟

مثالهائی از قوت و قدرت زبان ترکی

Kategori: , , , , , , , , , , , , Umud Urmulu - جمعه, خرداد ۲۶, ۱۳۹۱ - 0 comments
بر اساس بسیاری از یافته های زبانشناسانه زبان مادریمان ترکی یکی از قدرتمندترین زبانها در بسیاری از عرصه های زبانشناسی معرفی گردیده است ولی متاسفانه به علت ممنوع بودن زبان ترکی در ایران بسیاری از اشخاصی که زبان مادریشان ترکی می باشد فاقد هر نوع اطلاعات زبانی ، علمی و شعور از زبان خویش می باشند، به طوریکه برای جبران این بی هویت شدگی زبانی راه را در حل شدن در فرهنگ و زبان بیگانه، اجباری و استعماری فارسی می بینند. علاوه بر این پروسه ای که طی 88 ساله گذشته در ایران به طور پیوسته با ممنوع ساخت زبان ترکی ادامه دار بوده بر اساس کنوانسیون های جهانی و حقوق بشری دقیقاً مترادف با مفاهیمی هم چون نسل کشی زبان و فرهنگی (ژنوساید) می باشد. ترکان ساکن جغرافیای امروز که ایران نامیده می باشد باید و باید در تمامی سطوح دارای حق تحصیل به زبان ترکی بوده و زبان ترکی به عنوان یکی از زبانهای رسمی دولت ایران انتخاب گردد، در صورت عدم تحقق این خواسته به حق میلیونها ترک ساکن ایران شاهد نتیجه ای جزء جدائی آزربایجان جنوبی از این منطقه نخواهیم بود.
هیچ یک از زبانهای بشری ارجحیتی بر دیگری ندارند این تنها سیستمهای توتالیتار و دیکتاتور مابانه می باشند که زبانی را ارجح و برتر از دیگری می شمارند، زبانها را تنها  می توان بر اساس یافته های علمی و بدون غرض زبانسناسانه با یکدیگر سنجید.
در این نوشته کوتاه مثالهائی از قدرت و قون زبان ترکی به صورت ساده وار بیان می گردد.   
کلمه ای ترکی معادل با 17 کلمه انگلیسی:
"Afyonkarahisarlılaştıramadıklarımızdan mısınız ? 
Aren't you one of those people whom we tried unsuccessfully to make resemble the citizens of Afyonkarahisar?
طولانی ترین کلمه ای که از سوی فرهنگستان زبان ترکی ترکیه پیشنهاد شده است:
قویروقساللایان گیلله ر
Kuyruksallayangiller
طولانی ترین کلمه واروخانه:
Esneyemeyense
واروخانه به کلمه یا عددی و یا هر مورد دیگر اطلاق می شود که خواندن آن از راست به چپ و یا از چپ به راست یکسان باشد. 
طولانی ترین کلمه ای که اگر به صورت برعکس خوانده شود باز نیز معنای خود را حفظ می کند:
ıralamamalara
aralamamaları
کلمه ای که در خود حروف متعدد تکراری را جای داده است:
Maatteessüf
طولانی ترین کلمه ای که از به هم پیوستن یک حرف بی صدا و یک حرف صدادار متشکل می شود:
Mücadelecileşiveremeyebileceğimizin
طولانی ترین کلمه ای که در خود حرف تکراری ندارد:
hüpletiyormuşsanız ve hödükleşmiyorsanız
طولانی ترین کلمه ای که متشکل از 14 حرف اول الفبا می باشد:
Affedicideki
طولانی ترین کلمه ای که از 14 حرف پایانی الفبای زبان ترکی ساخته می شود:
Tutuşturtuşumuzunmuş
طولانی ترین مخفف:
İYSSKSİİD
(İş Yerinde Sağlık, Sağlık Korunması ve Sigorta İle İlgili Danışma (Komitesi). Kaynak: Kısa Adlar ve Kısaltmalar Sözlüğü - A.Aysan, S.Tuncay, İ.Gönülal) 
کلمه ای که دارای بیشترین معانی باشد:
چیخماق: فرهنگستان زبان ترکی ترکیه برای این کلمه بیش از 58 معنا بیان کرده است.
Çıkmak
کلمه ای که دارای ریشه یکسان بوده ولی به اشکال مختلف تلفظ می گردد:
hakan, han, kaan, kağan
کلمه ای که دارای ریشه های و معانی متعددی می باشد:
قارین: اول شخص مفرد کلمه قار به صورت مضاف الیه
دوم شخص جمع فعل قارماق به صورت امری
دوم شخص مفرد کلمه قاری
کلمه قارین
بیشترین کلمه مترادف:
tuvalet, ayakyolu, memişhane, apteshane, kenef, hela, yüz numara, kademhane
کلماتی متکشل از تکرار یک حرف:
alafrangalaştıramayacaklardansalar
beybabalaşabilen 
seccadecileşecekmişsinizcesine 
çiçekçiymişçesine 
didindirdiklerimizdendir 
gelenekselleştiriveremeyebileceklerdenseler 
gepgergin
dağdağasızlığa 
sıkıntısızlaştırıcılığınızın
kişiliksizleştiricileştiriverebileceklerimizdenmiş sinizcesine

شروع ترجمه سایت توئیتر به زبان ترکی آزربایجانی

Kategori: , , , , , , , , , , , Umud Urmulu - جمعه, اسفند ۰۵, ۱۳۹۰ - 0 comments
بر اساس اخباری که در مدیای غیررسمی آزربایجان شمالی منتشر شده است سایت توئتیر به زودی به زبان ترکی آزربایجانی ترجمه شده و در دسترس قرار خواهد گرفت.
بر اساس اخباری که از سوی مدیر انجمن "Barkamp" منتشر شده است ترجمه توئیتر و زیرساختهای استفاده از زبان ترکی آزربایجانی در توئیتر چندی می باشد که آغاز شده است. 
ایلقار میرزا مدیر انجمن "Barkamp" از نحوه همکاری گروههای اینترنتی آزربایجان شمالی با سایت اجتماعی توئیتر خبر داده  و حتی بر اساس گفته های دیداری نیز با مدیران توئیتر در شهر سانفرانسیسکو در رابطه با همین موضوع صورت گفته است. به گفته او به زودی توئتیر به زبان ترکی آزربایجانی شروع به فعالیت خواهد کرد.
مطمئناً جمعیت بیش از 50 میلیونی ترکان آزربایجان دنیا با استفاده از زبان ترکی آزربایجانی در چنین سایت هائی بهتر می توانند با نیمه خویش در آن سوی ارس ارتباط برقرار کنند.
توئیتر یکی از سایتهای اجتماعی معروف عصر کنونی می باشد که در اقصی نقاط دنیا بیش از میلیونها کاربر روزانه مطالب خود را در 140 کاراکتر منتشر می سازند. 
سایت خبری اورمیه نیوز نیز دارای حساب کاربری توئیتر می باشد، که می توانید فعالیت های آن را اط ریق لینک زیر پیگیری کنید:

سس‌سیز دونیا‌لار اوچون تورک اشاره دیلی

Kategori: , , , , , , , , , , , , Umud Urmulu - یکشنبه, دی ۰۵, ۱۳۸۹ - 0 comments
تورک دیل قورومو باشکان یاردیمچیسی پروفسور دوکتور عایشه ملک اؤز یئتگین، "تورک ایشاره دیلی" سیستمی‌نین اولوشدورولماسی اوچون سؤزلوک و دیل بیلگیسی حاضیرلادیقلارینی بیلدیردی.
اؤز یئتگین، دؤلت پلانلاما تشکیلاتی مستشارلیغی‌نین پروژه‌لری چرچیوه‌سینده "سس‌سیز دونیا"نین منسوبلارینا داها ساغلام بیر آلت یاپی ایله، قیسا سوره‌ده اشاره دیلینی ساغلیقلی بیر شکیلده اؤیره‌دیلمه‌سی آماجی ایله اوزمان بیر کادر ایله "تورک اشاره‌ دیلی سؤزلویو" و "تورک اشاره دیل بیلگیسی" چالیشماسی آپاردیقلارینی سؤیله‌دی.
بوگونه قدر اهمال ائدیلدیگی کیمی، بیر دؤنم ده یاساقلانان تورک اشاره دیلی سیستمی‌نین اولوشدورولماسی گؤره‌وی‌نین تورک دیل قوروموندا اولدوغونو بلیرتن پروفسور دوکتور اؤز یئتگین، دونیادا بیلینن ایلک ائشیتمه انگللیلر مکتبی‌نین عثمانلیلاردا، ایکینجی عبدالحمید دؤنمینده، کامیل پاشانین صدر اعظم‌لیگی سیراسیندا معارف ناظیری منیف پاشا طرفیندن آچیلدیغینی آنلاتدی.
ایلک ساغیرلار مکتبی‌نین ۱۷٥٥ ایلینده فرانسادا آچیلمیش اولماسینا رغما، ۱۸۸۹ ایلینده فعالیته باشلایان "ییلدیز ساغیرلار مکتبی"نین دونیا تاریخینده ساغیرلار اوچون اگیتیم وئرن "ایلک رسمی اگیتیم قورومو" اؤزللیگینی داشیدیغینی ایفاده ائدن پروفسور دوکتور اؤز یئتگین، "آنجاق بوگونکو دورومو دونیاداکی اؤرنکلریندن هارداسا ٥۰ ایل گئریده‌‌دیر. تورک دیل قورومونون اوزمان بیر کادر ایله آپاردیغی بو پروژه سایه‌سینده تورک اشاره دیلی ده گرکن یئری و اؤنمی تاپاجاقدیر" دئدی.
"ییلدیز ساغیرلار مکتبی"
آنادولودا ایلک ساغیرلار مکتبی ۱۸۸۹ ایلینده کامیل پاشانین صدر اعظم‌لیگی سیراسیندا معارف ناظیری منیف پاشا طرفیندن آچیلدی. مکتبین ایلک مودورو تجارت مکتبینده‌کی گؤره‌ویندن آیریلان آووستوریا‌لی مسیو گراتی افندی‌‌دیر. مکتب سلطان احمدده بوگونکو مارمارا اونیورسیته‌سی رکتورلوغو بیناسیندا آچیلمیشدی.
مکتب، ۱۹۲٦ ایلینده اؤیرنجی آزلیغی و ایلگیسیزلیکدن دولایی قاپاندی. ۱۹٤٤ ایلینده ساغیرلار جمعیتی آقسارای‌دا تاختا بیر بینادا ساغیرلار مکتبینی یئنیدن آچدی. مکتبده دوکتور کیپ، دانیشما متودو ایله اشاره متودونو ایشله‌ده‌رک اگیتیم وئردی.
داها سونرا ایستانبولدا ساغیرلار مکتبی مولانا قاپی‌دا فعالیته باشلادی. بو مکتب ۱۹٥۲ ایلینده چیخاریلان ٥۸۲۲ ساییلی قانونلا پلانلی اولاراق اؤزل اگیتیم فعالیتینه باشلادی، ۱۹٥۳ ایلینده میلّی اگیتیم باخانلیغینا دئور ائدیلدی.
عثمانلی ایمپراتورلوغو دؤنمینده ییلدیز سارایی بینا‌لار توپلولوغو اولاراق یاپیلان و مختلف دؤلت خیدمتلرینده ده ایشله‌دیلن بینا ۱۹٥۳ ایلینده ساغیرلار مکتبینه وئریله‌رک مکتب یئنیدن فعالیته باشلادی، آدی دا "ییلدیز ساغیرلار مکتبی و یئتیشدیرمه یوردو" اولدو.
۲۰ سپتامبر ۱۹۸۳-ده اسکی وطن معمارلیق و مهندس‌لیک مکتبی بیناسینا داشینان مکتب ۲۰۰۲-دن بری فاتح ائشیتمه انگللیلر لیسه‌سی اولاراق خیدمت وئریر.
قایناق http://tinyurl.com/2vqs96h

تورکجه‌نین دونیا دیلی اولماسی یولوندا یئنی بیر آددیم

Kategori: , , , , , , , , , , , Umud Urmulu - دوشنبه, آذر ۲۹, ۱۳۸۹ - 0 comments
تورکجه‌نین دونیا دیلی اولماسی یولوندا، دیش ایشلری باخانلیغی و میلّی اگیتیم باخانلیغی اؤنملی بیر آددیم آتدی...
ایکی باخانلیق، یونس امره انستیتوسو آراجیلیغی ایله تورکجه‌نین یایقینلاشماسی اوچون چالیشما‌لارا سرعت وئردی.
امضا‌لانان ایش بیرلیگی پروتوکولو ایله، اولوسلار آراسی گئچرلیلیگی اولان تورکجه یئترلی‌لیک سیناو (امتحان) سیستمی قورولاجاق...
۲۰۰ میلیوندان چوخ انسانین دانیشدیغی تورکجه بو یؤنو ایله دونیادا ٥-جی سیرادا.
میلّی اگیتیم باخانلیغی، یونس امره انستیتوسو ایله بیر پروتوکولا امضا آتدی.
اولوسلار آراسی گئچرلیلیگی (اعتباری) اولان سویه تثبیت سیناوی اویقولاماسی باشلانیر.
یونس امره انستیتوسو ایله چالیشما‌لارینی تاماملایان یابانجی اؤیرنجیلره سرتیفیکا (گواهی) وئریله‌جک.
بئله‌لیکله یابانجی اؤیرنجیلرین تورک اونیورسیته‌لرینه تورکجه حاضیرلیق صینیفی اوخوما‌دان دوغرودان آد یازدیرا بیلمه‌لری ساغلاناجاق.
میلّی اگیتیم باخانی نعمت چوبوقچو "یئر اوزونده دانیشیلان ۳۰ مین فرقلی دیلین آراسیندان یئتیشدیگی یایقینلیق، اصلینده تورک کولتورونون ده نه قدر یایقینلاشدیغی‌نین بیر گؤسترگه‌سی‌دیر" دئدی.
دیش ایشلری باخانی احمد داوود اوغلو دا دیپلوماسی‌نین دگیشن اوزو ایله تورک دیلی و کولتورونه وورغو یاپدی.
قایناق: http://tinyurl.com/23lnp5o

دونیا دیلی تورکجه، سمپوزیومو ایزمیرده ایشه باشلادی

Kategori: , , , , , , , , , , , Umud Urmulu - پنجشنبه, آذر ۲۵, ۱۳۸۹ - 0 comments
"دونیا دیلی تورکجه"، ایزمیرده‌کی اولوسلار آراسی سمپوزیومدا آدریاتیک-دن چین سدّینه ۱۹ اؤلکه‌دن عالیملرین ایشتیراکی ایله اله آلینیر.
دوقّوز ائیلول اونیورسیته‌سی دوزنلنن اولوسلار آراسی دونیا دیلی تورکجه سمپوزیومو گئنیش بیر قاتیلیما صحنه اولدو.
۱۹ اؤلکه‌دن ۵۷، تورکیه‌دن ده ۱۸۳ دیل‌بیلیمجی، سمپوزیومدا فیکیرلرینی پایلاشیر.
دیلچیلر گؤره، تورکچه هم اسکی، هم ده یئنی دونیانین دیلی.
۳ گون داوام ائده‌جک کونفرانسلاردا ۲۱۰ بیلدیری تقدیم ائدیله‌جک .
با پشتیبانی Blogger.
 
UrmiyeNews.Com - Batı Azerbaycan'ın Sesi
Tema: Bal Medya