به رسمیت شناختن حق آموزش به زبان مادری 25000 سریانی در ترکیه، تداوم انکار و عدم آموزش زبان ترکی در ایران

اورمولو

گروهی از اقلیت سریانی در ترکیه برای برخورداری از حق "آموزش به زبان مادری" پرونده ای را تشکیل داده و به دادگاه های ترکیه مراجعه نموده بودند که با توجه به روند پروند حاکم نیز سریانی ها را به مانند دیر گروههای اقلیت ترکیه ای برشمرده و حق آموزش به زبان مادری سریانی های ترکیه را به رسمیت شناخته است. از این پس تمامی سریانی های ترکیه خواهند توانست از حقوق آموزش به زبان مادری بهره ببرند.

پرونده برخورداری از حق آموزش به زبان مادری اقلیت سریانی در دادگاه اداری 13 آنکارا تشکیل شده بود و بنا به سخنان مسئول وقف کلیسای سریانی استانبول با به رسمیت شناختن حق آموزش به زبان مادری سریانی ها از این پس گشایش مدارس سریانی را آغاز خواهند نمود.

سال پیش مسئول وقف کلیسای سریانی ها در استانبول به وزیر آموزش و پرورش ترکیه برای گشایش مهدکودکی برای آموزش زبان سریانی مراجعه نموده بود و به سبب عدم قبول سریانی ها به عنوان اقلیت وزیر مذکور نیز به سبب مسائل قانونی جواب رد به این درخواست داده بود. پس از این بود که وقف سریانی های استانبول برای برخورداری از تمامی حقوق اقلیت ها پرونده ای را تشکیل داده و به دادگاه مراجعه نمود و خوشبختانه در اولین جلسه دادگاه تمامی حقوق سریانی ها به عنوان اقلیتی در ترکیه به رسمیت شناخته شد.

بر اساس بندهای 37 و 44 تفاهم نامه لوزان اقلیت های ائتنیکی مشخص نشده و در عوض جمله غیرمسلمانان به صورت کلی ذکرشده بود که دادگاه مذکور نیز با تفسیری بر این بند اقلیت کم شمار سریانی در ترکیه را نیز جزء گروههای اقلیت برشمرده و خواستار تحقق تمامی حقوق این اقلیت ها گردید. این قانون به سریانی ها به مانند دیگر گروههای اقلیت ترکیه ای اجازه گشایش مدارس به زبان مادری را به رسمیت می شناسد.

دانشگاه نیز به زبان مادریمان تاسیس خواهیم نمود

مسئول وقف کلیسای سریانی استانبول مصاحبه ای با روزنامه سراسری طرف ترکیه داشته است که در این مصاحبه از خوشحالی قبولی سریانی ها به عنوان اقلیتی در ترکیه و برخورداری از تمامی حقوق اقلیت های از جمله به رسمیت شناخته شدن حق آموزش به زبان مادری سخن گفته است. بنا به سخنان وی وقف مذکور قصد دارد برای اولین قدم مهدکودکی برای آموزش زبان مادری به کودکان سریانی را تاسیس کنند و در بقدم های بعدی به ترتیب راهنمائی، دبیرستان و سرانجام گشایش دانشگاه به زبان مادری هدف غایی آنان می باشد. اکنون در ترکیه حدود 25000 سریانی وجود دارد و برای اینکه کودکانمان در وطنمان رشد کنند می باید تمامی این امکانات را برای آنان محیا سازیم. زبان سریانی یکی از قدیمی ترین زبان های جهان می باشد، حتی حضرت عیسی نیز بدین زبان سخن گفته است. زبانمان به سبب عدم آموزش به خسران پیش رفت و تحقق برخورداری از حقوق اقلیت می تواند قدمی برای پاسداری از زبان سریانی باشد.

بر اساس مصاحبه وی گشایش اولین مهد کودک سریانی ها به تاریخ 9 سپتامبر تحقق خواهد یافت و برای این منظور بنائی 4 طبقه نیز تاسیس یافته است. در این بنا 10 کلاس خواهد بود که معلمین آموزش زبان سریانی نیز از طریق دانشگاه ماردین بخش زبان شناسی سریانی بدین منظور اختصاص خواهند یافت. 

در حالیکه خبر به رسمیت شناخته شدن حق آموزش به زبان مادری 25000 سریانی را در ترکیه ترجمه می کنم هنوز هم 25- 35 میلیون ترک در ایران به صورت رسمی و غیررسمی در ایران کتمان گردیده و وجود زبان ترکی و هویت ائتنیکی به صورت رسمی و سیستماتیک مورد کتمان و انکار واقع می گردد. در کنار اینکه دولت ترکیه برای اقلیت کم شماری به مانند سریانی ها حق آموزش به زبان مادری را به رسمیت می شناسد ما در ایران در عین حالیکه وجود زبان و مردمی به نام ترکی به صورت علنی کتمان و انکار می گردد زبان اقلیت فارسی نیز به عناوین مختلف به میلیونها ترک تحمیل می گردد. در حالیکه جمعیت میلیونی ترکان ساکن ایران نه اقلیت قومی بلکه ملتی متمایز از گروه حاکم اند که تنها دارای دولت ملی خویش نبوده و در استعمار داخلی گروه اقلیت گرفتار گردیده اند. 

تمامی پیشروان حقیقی جامعه ترکی از هر طیف و گروه فکری به جد خواستار "رسمیت و سراسری شدن زبان ترکی " در ایران بر طیق ضمانت قانون اساسی می باشند.       

منبع: روزنامه طرف، چاپ ترکیه. مصاحبه از سومیرا تانسل

Ardını Oxu - ادامه »

Zencan: biz Sərətan istəmirik

Umud Urmulu

Güney Azərbaycan, Zəncan: iran devləti və Ulusal Türk medyasinin yaydıqları bilgilərə görə bugün Güney Azərbaycanın Zəncan Şəhərində devlətin bölgədə qurğuşun və Cinqo (ingilizcə: Zinc) ürətmə fabriklarinin Sərətan’a (kanser) nədən olduqları gərəkçəsilə Protstolar gərçəkləşmiş və alınan biıgilərə görə 5000 kişilik bir Göstəri gərçəkləşmişdir.

oyannews.com Düşərgəsinin yaydığı bilgilərə Görə bu Göstəri bugün saat 10:00 dan başlamış və saat 01:00 dək də dəvam etmişdir. Göstərilərin amacı bölgədəki qurğuşun və Cinqo ürətmə fabrikalarinin durdurulması olmuş, eləcə illərdir Zəncanda kanser sayısında büyük artış görülməktədir və yerlı Ulus kanser yaygınlığı nədənını bölgədəkı qurğuşun və Cinqo ürətmə fabrikalari düşünməktədir. 

Iranən Ulusal qurğuşun və Cinqo Fabriklari bölgədə 25 il olur çalışmaqdadırlar və Zəncan Valısının dediğinə görə bu fabrikalarin sorumluluğu Valılık dışındadır.

Göstərilrədə Qullanılan Slogan və plakardlar Türkcə və farsca olmuşdur, eləcə səsləndirilən Sloganlardan bir neçəsi:

biz Sərətan istəmirik, Zəncanlı bir kəlam tətili vəsəlam, Zəncanımız var olsun istəməyən kor olsun, Zəncanlı Var olsun istəməyən xar olsun vs  

iran devlətinin Turğalı (rəsmi) verilərinə Görə Güney Azərbaycanın Zəncan Şəhərində 70 qurğuşun və Cinqo Ürətmə fabrikası bulunmaqdadır.

Güney Azərbaycan’da iran devləti bilərək bir çox Türk bölgəsində Çevrəyi yox etmək üçün hər türlü çabadan əsirgəməməktədir, eləcə Urmiye Gölünün quruması və Türk bölgələrində çevrəsəl fəlakətlər iran devlətinin Doğaya göstərdiği tavırı açqıca göstərməktdir.

Ardını Oxu - ادامه »

افزایش چندزبانگی در آمریکا، کتمان تنوع زبانی و ائتنیکی در ایران

اورمولو

بر اساس آخرین گزارش مرکز آمار آمریکا طی 30 سال گذشته شهروندان آمریکائی در کنار یادگیری و کاربرد زبان انگلیسی نسبت به یادگیری 1 زبان دیگر نیز رغبت فراوانی نشان داده اند طی سالهای یاد شده این میزان 3 برابر گردیده است.

گزارش منتشر شده حاکی از کاربرد وسیع زبان اسپانیائی مابین آمریکائی می باشد به طوریکه زبان اسپانیائی پس از زبان انگلیسی بیشترین متکلم را در آمریکا به خود اختصاص داده است. پس از زبان اسپانیائی افزایش تکلم به زبانهای آسیای جنوبی و آفریقائی نیز افزایش قابل تاملی را نشان می دهد. آمار رسمی منتشر شده در سال 2011 آمریکا که بر روی کودکان 5 سال به بالاتر صورت گرفته نشان از کاربرد یک زبان دیگر در کنار زبان انگلیسی مابین خانواده ها می باشد. میزان کاربرد زبانی به غیر از انگلیسی طی 30 سال گذشته افزایش 158% را نشان می دهد، این افزایش در حالی می باشد که آمار افزایش جمعیتی آمریکا در زیر این رقم می باشد.

افزایش چندزبانگی در آمریکا 

بر اساس یافته های آقای Peter Sayer زبان شناس دانشگاه تگزار آمریکا رغبت به آموزش زبان دیگری به جزء زبان انگلیسی نشان از تمایل شهروندان آمریکائی به چندزبانگی و افزایش چندزبانگی در آمریکا می باشد. در عین حالیکه زبان اسپانیائی دارای متکلمین زیادی در آمریکا می باشد ما طی سالهای گذشته با تعدد متکلمین به دیگر زبانها را نیز به شدت مشاهده می کنیم. 

گزارشات متعددی حاکی از عدم رغبت و کاهش کاربرد استفاده از زبانهای اروپائی در آمریکا را نشان می دهد. بر مبنای مقایسه آمارهای سال 1980 کاربرد زبانهای ایتالیائی، آلمانی، فرانسوی، مجاری، یونانی و هلندی در آمریکا حتی تا نصف کاهش یافته است. بر اساس آمار جمعیتی 2011 آمریکا در کنار تکلم به زبان انگلیسی حدود دو سوم مردم نیز از زبان اسپانیائی بهره می برند، این رقم در سال 1980 حدود 11 میلیون بود که اکنون طی 30 سال گذشته به 37.6 میلیون نفر رسیده است.

کاربرد وسیع زبان چینی

در سال 2011 زبان چینی با تعداد متکلمین 2.9 میلیون نفر در آمریکا یکی دیگر از زبانهای پرکاربرد آمریکا می باشد. در کنار کاربرد زبانهای اسپانیائی و چینی زبانهای دیگری همچون ویتنامی، روسی، فارسی، کره ای و ... نیز با افزایش متکلمین مواجه شده اند. بر اساس نظر زبان شناسان آمریکائی این تغییرشیوه کاربرد زبان های متعدد حاکی از تغییر بافت مهاجران به آمریکا می باشد.

منطقه جغرافیائی ایران نیز نه به سبب کوچ مهاجرین بلکه به ذات شکل گیری اش یک جغرافیای چندزبانی، چندملیتی، چندفرهنگی، چنددینی و ... می باشد که متاسفانه از سوی سیستمهای 100 سال گذشته این تنوع تماماً کتمان و برای یکسان سازی گروههای مغلوب در گروه غالب انواع سیاستهای آسیمیلاسیون و انتگراسیون در پیش گرفته شده است، گرچه که بروز حرکتهای ملی گرایانه با جایگاه اجتماعی وسیع در ملت های مغلوب حاکی از ورشکستگی کامل این سیاست های ضدانسانی می باشد. در ایران علارغم وجود زبانهای متعددی همچون ترکی، عربی، بلوچی، کردی، لری، گیلکی، مازنی و ... که تشکیل دهنده اکثریت در قیاس با زبان فارسی می باشند زبان فارسی دارای انحصاری رسمی می باشد و در کنار عدم رسمیت زبان های غیرفارسی سیاست های رسمی و غیررسمی دولت در جهت کشتار زبانی و نابودی تمامی دیگر زبانهای به پیش برده می شود. برای مثال شبکه های به اصطلاح استانی که در مناطق ترک نشین از سوی دولت ایجاد گشته اند دقیقاً در همین راستا برای ترکی زدائی و پدید آوردن زبانی مشتمل بر آذری احمد کسروی و فارسی کوچه بازاری به فعالیت مشغول می باشند. در کنار عدم رسمیت زبان ترکی در سیستم آموزشی و تحصیلی ایران نیز زبان مادری گروههای مغلوب از هیچ جایگاهی برخوردار نمی باشد و ملزم به یادگیری زبان تحمیلی و استعماری فارسی اند، به طوریکه رسالت آموزش و پرورش در همه جای دنیا ترویج علوم متعدد و مختلف بیان می باشد در ایران آموزش و پرورش برای فارسی سازی کودکان ترک و بوجود آوردن جامعه تک تیپ بر اساس تک زبان – تک ایدئولوژی برنامه ریزی گردیده است. این در حالی میباشد که پیشروان حقیقی جامعه ترک برای از بین بردن تبعض های متعدد زبانی در ایران خواستار "رسمیت و سراسری شدن زبان ترکی در ایران" تحت ضمانت قانون اساسی می باشند.

Ardını Oxu - ادامه »

Türk Dili Qurumu kampanyası Sınıq Radyoda

Güney Azərbaycanın sanal ortamda var olan tək Radyosu demək olur Sınır Radyodur, bu Radyo sanal ortamda və özəlliklə Sosyal ağ olan Facebook düşərgəsindən (sitə) yayınlanmaqdadır. Sınıq Radyonun çalışma alanı daha çox Türk Ədəbiyati və Toplumsal qonulardır ancaq çoxu zaman Gündəlik qonulara da maraq göstərib və toxunmaqdadır, bu Radyonun çalışmaları hər Cüməaxşamı Güney Azərbaycan saat ilə 07:00 də Facebookda olan özəl qruplarından paylaşılmaqdadır.

Bilindiği üzərə Iran’da başxanlıq Seçkilərində Həsən Ruhani Seçilmiş, Həsən Ruhani isə Seçilmədən öncə Təbriz, Urmiye, Ərdəbil vs kimi Türk şəhərlərinə gəldiği zaman iran’da Türk Dili Akademisi açacağını Vədə vermiş və bu Vədə Üzərinə bir neçə Türk yazar Facebook’da bu vədənin yerinə gətirlməsi üçün bir sanal imza kampanyası başlatılmışlar. Iran’da Türk Dili Akademisi Quruluşu üçün Hazırlanan imza kampanyanın Yönəticilərindən birisi isə bu Həftə Sınıq Radyoda bu kampanaya haqqında özəl bir söyləşi gərçəkləşmişdir. Bu söyləşini dinləmə küçün burdan yararlana bilərsiz.     

- Neçə vaxt öncə Türk Dili Akademisi üçün hazırlanan imza kampanyasının amacları haqqında latin Türkcəmizdə bir yazı olaraq Urmiye News da paylaşılmış və bu Səs faylini dinləyəməyənlər çoxda olsa bu kampanyanin ilkələrini bilmək üçün Türk Dili Akademisi İmza Kampanyası Nədən Başlatıldı və Nəyi amaclayır? Adlı yazımızdan yararlana bilərlər.

- Türk Dili Akademisi Quruluçu üçün hazırlanan imza kampanyanin Facebook’da özəl səhifəsinə burdan və izma bağlantısı üçün burdan daha bilgilər üçün yararlana bilərsiz.

- Sınıq Radyoda əməyi keçən bütün Arxadaşlarda ürəkdən Yorulmayasız deyib və çalışdıqları işdə uğurlar diləy ilə.

Ardını Oxu - ادامه »

امروز در تاریخ: کاربرد الفبای لاتین ترکی و روز الفبا در آزربایجان شمالی

امروز در آزربایجان شمالی روز الفبا نام گذاری شده و علت این نام گذاری کاربرد الفبای لاتین برای زبان ترکی می باشد. 

همه ساله روز 1 آگوست در آزربایجان شمالی با نام روز الفبا یاد می شود و مراسمات متعددی برای بزرگداشت این روز برپا می گردد. الفبای لاتین ترکی در آزربایجان شمالی دارای 34 حرف متشکل از 25 صامت و 9 مصوت می باشد. 

اولین بار کاربرد الفبای لاتین برای زبان ترکی در حکومت دمکراتیک آزربایجان به سال 1918 برمیگردد ولی پس از آن به دلایل متعدد چندین بار زبان و الفبا در آزربایجان شمالی مورد بازبینی و دگرگونی واقع گردیده است. درزمان روسیه تزاری مردم آزربایجان شمالی از الفبای عربی برای تحریر زبان ترکی بهره می جستند و در سالهای 1918 تا 1920 الفبای عربی کنار گذاشته شد و الفبای لاتین مورد کاربرد واقع گردید، سپس دوباره پس از این پروسه کاربرد وسیع الفبای سرلیک روسی (کرل) آغاز گردید. پس از استقلال دوباره آزربایجان شمالی الفبای لاتین ترکی دوباره به صورت الفبای رسمی دولت برگزیده شد. 

متاسفانه مسائل سیاسی خرد و کلان آزربایجان شمالی سبب وارد ساختن ضربه مهلکی بر تن زبان ترکی گردیده به طوریکه امروزه تمامی آثار زبان ترکی حتی نامش در آزربایجان شمالی علارغم داشتن دولت ملی زدوده شده و ترمینولوژی جدیدی به نام "زبان آزربایجانی - آزربایجانجا" که توسط ایدئولوگ های روس برای ترکی زدائی و انشقاق مابین ترکان منطقه اختراع گردیده به سطح زبان دولتی و رسمی رسیده است. خود زبان ترکی نیز به شدت نه تنها از بعد قبول کلمات بیگانه زبانهای فارسی، روسی، انگلیسی، عربی، فرانسوی، ارمنی و ... دچار انواع بیماریهای زبانی گشته بلکه ورود بی حدو حصر کلمات بیگانه به زبان ترکی سبب تغییر ساختار و ترکیبات متعدد غیرترکی گردیده به طوریکه ساختار جمله ترکی تماماً دچار تغییر و تحول گردیده است. ورود لغات بیگانه به یک زبان به سبب مسائل متعدد شاید تا حدودی که به بافت زبان آسیب نرساند امری عادی تلقی گردد ولی زمانیکه کلمات بیگانه در ساختار و ترکیبات زبانی وارد می گردند بدون تردید اعلام زنگ خطری برای زبان مذکور می باید باشد. در کنار این مسئله متاسفانه دولت آزربایجان شمالی نهایت بی حرکتی و بی اعتنائی را نسبت به زبان ترکی داشته به طوریکه اکنون نیز علارغم گذشت 20 از استقلال آزربایجان شمالی هنوز مجمعی به عنوان فرهنگستان زبان ترکی در آزربایجان وجود خارجی ندارد در حالیکه در این سوی آراز علارغم عدم وجود دولت ملی جوانان ترک از اینترنت و شبکه های مجازی برای ترویج روز افزون زبان ترکی و ایجاد زبان ادبی ترکی جدید در تلاش اند. به عنوان مثال صفحه ای که در شبکه اجتماعی فیسبوک برای تاسیس فرهنگستان زبان ترکی با همت جوانان ترک تاسیس گردیده دقیقاً در همین راستا معنا می یابد.

Ardını Oxu - ادامه »