اومود اورمولو
نمایندهگان پارلمان منطقه کردستان عراق در نشستی رسمیت زبان ترکی ترکمانی را در مناطق کردستان عراق به رسمیت شناختند و با این قدم برداشته شده توسط حکومت خودمختار کردستان عراق به صورت رسمی این منطقه نیز به جمع مناطقی با رسمیت چند زبان پیوست.
دیروز لایحهای که دربرگیرنده رسمیت زبان ترکی ترکمانی در منطقه کردستان عراق بود توسط تنی چند از نمایندهگان کردستان عراق به پارلمان آورده شده بود و پس از رایگیری در کنار رسمیت زبانهای کردی و عربی زبان ترکی ترکمانی نیز به عنوان سومین زبان رسمی منطقه خودمختار کردستان عراق به رسمیت شناخته شد و حکومت کردستان عراق شرط برخورداری از این حق را برای ترکان عراقی جغرافیاهائی که دربرگیرنده 20% جمعیت ترکنشین باشد را اعلام نموده است.
آیدین معرۇف نماینده حزب جبهه ترکمان عراق با ذکر اهمیت رسمیت زبان ترکی ترکمانی در منطقه خودمختار کردستان عراق سخنان زیر را بیان داشت:
از این پس زبان ترکی در کنار زبانهای عربی و کردی در منطقه خودمختار کردستان عراق از موقعیت رسمی برخوردار بوده و در ادارات، سازمانها، نهادها و... نیز قابل کاربرد رسمی خواهد بود. مناطقی از اربیل و سلیمانیه که دارای جمعیت قابل توجهی ترکمان نشین میباشند از این پس میتوانند از رسمیت زبان ترکی بهره ببرند.
وجود یا عدم وجود ساختارهای آموزش زبان ترکی در کردستان عراق
معروف با ذکر کاربرد زبان ترکی ترکمانی در مدارس عراق از سال 1993 خاطرنشان میکند:
ترکمانان در این موضوع دارای زیرساختهای لازم جهت آموزش زبان ترکی میباشند، برای مثال ما در اربیل 13 و در سلیمانیه دارای 3 مدرسه میباشیم که مفردات مدارس یاد شده تماما به زبان ترکی به دانش آموزان ارائه میگردد. در دیگر سو تا به امروز هزاران جوان ترک از دانشگاه صلاحالدین اربیل موفق به اتمام تحصیلات خود در رشته زبان و ادبیات ترکی گردیدهاند که میتوانند در فراهم نمودن زیرساختهای آموزش زبان ترکی مسئولیت بر عهده گیرند.
سوای اهمیت برخورداری زبان ترکی از موقعیت رسمی در منطقه خودمختار کردستان عراق تحقق کامل آموزش چندزبانه به صورت تساوی با شهروندان کرد کردستان عراق خود مقالهای دیگر را میطلبد، ولی مهمترین مسئله شناخت زبان ترکی در کردستان عراق و گذر از سیستم تکزبانه و تکتیپ و ایدئولوژک به سیستم آموزشی تکثرگرا میباشد که میباید مسئولیت کردستان عراق را بابت این مسئله ستود. گذر کردستان عراق به سیستم آموزشی چندزبانه بیانگر واقعیت عدم قیاس این منطقه خودمختار با ایران میباشد.
آموزش به زبان مادری ایران
علارغم اینکه جغرافیای ایران دربرگیرنده صدها گروه ائتنیکی و زبانی مختلف با اقلیت حاکم میباشد تاکنون به صورت رسمی وجود گروههای ائتنیکی و زبانی یاد شده از سوی دولت و ملت حاکم کتمان گردیده و شهروندان غیرفارس دولت ایران تنها به سبب تمایز زبانی و ائتنیکی با گروه اقلیت حاکم به واقع شهروندان درجه چندم دولت نگریسته شدهاند. میلیونها ترک که بیتردید بزرگترین گروه زبانی و ائتنیکی موجود در جغرافیای ایراناند علارغم داشتن پیشینه تاریخی دولتمداری ترکی و رسمیت زبان ترکی در دورههای متعدد حکمداران ترک اکنون از اولیهترین حقوق زبانی و ائتنیکی محروم گردیده و حتی هزینههای ملی فراوانی برای تحقیر، کتمان، به زیر سوال بردن، طرد، آسیمیلاسیون و ... زبان و هویت ترک در ایران طی سالهای گذشته و اکنون بکار بسته شده و میشود.
رسمیت انحصاری زبان اقلیت حاکم فارسیزبان
در حالیکه منطقه خودمختار کردستان عراق با جمعیتی حدود 5 میلیونی دارای 3 زبان رسمی کردی، عربی و ترکی میباشد ایران 75 میلیون نفری با صدها گروه ائتنیکی و زبانی دارای یک زبان رسمی میباشد و دولت و ملت حاکم با استفاده از ابزارهای تبلیغاتی وسیعی که دارند بر تداوم سیاستهای تکزبانی و تحمیل زبان اقلیت حاکم بر میلیونها غیرفارس به عناوین مختلف اصرار میورزند، در منظر گروه اقلیت حاکم رسمیت چند زبان مسئلهای استثنائی تلقی گردیده در حالیکه امروزه رسمیت تکزبان در جغرافیاهائی به مانند ایران که میزبان صدها گروه ائتنیکی و زبانی میباشد موردی استثنائی هست.
سیستم آموزش تکزبانه در ایران
سیستم آموزشی ایران بر پایه زبان اقلیت حاکم بنا نهاده شده و میلیونها کودک ترک، عرب، بلوچ، کرد،گیلک، مازنی، لر و ... برای برخورداری از امکانات آموزشی دولت ایران میباید هویت ائتنیکی و زبان مادری خود را طرد نموده و در گفتمان اقلیت حاکم آسیمیله گردند تا بتوانند از امکانات دولتی برخوردار شوند. این مسئل در حالی صورت میپذیرد که قانون اساسی فعلی ایران در بندهائی سخن از مسئولیت دولت ایران در جهت فراهم نمودن زیرساختهای آموزشی برای تمامی شهروندانش را بیان میکند.
حسن روحانی و آموزش زبان مادری
در حالیکه حسن روحانی در صورت پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری تحقق آموزش به زبان مادری گروههای مغلوب را در سفر به مناطق ملی غیرفارسنشین وعده داده بود و حتی بیانیهای را نیز امضا و منتشر نموده بود علارغم گذشت نزدیک به 2 سال از بر عهده گرفتن مسئولیت ریاست جمهوری توسط وی کوچکترین قدمی در راه آموزش به زبان مادری گروههای مغلوب برداشته نشده و شاهد تکرار گفتمان استعماری گذشته میباشیم.
منبع ترجمه خبر:
http://tinyurl.com/m9su63o
