اولین قدم کاتالان‌ها برای استقلال

اومود اورمولو

پارلمان منطقه خودمختار کاتالونیا با اتفاق نظر رای به برگزاری طرح رفراندومی برای استقلال منطقه کاتالونیا را گرفته و نتیجه رای گیری را نیز به پارلمان حکومت مرکزی اسپانیا فرستاده است.

رای گیری برای طرح رفراندوم کاتالونیا با 43 رای منفی و 87 رای مثبت توانست از پارلمان منطقه خودمختار کاتالونیا بگذرد. در حالی که پارلمان کاتالونیا در حال رای گیری برای پروژه رفراندوم "حق تعیین سرنوشت" ملت کاتالان بود تجمع وسیعی شامل هزاران طرفدار استقلال کاتالونیا در جلوی ساختمان پارلمان در حال برگزاری گردهمائی برای حمایت از این طرح بود.

حکومت مرکزی اسپانیا برگزاری رفرنداوم حق تعیین سرنوشت کاتالونیا را مخالف محتوای قانون اساسی حکومت مرکزی دانسته است. قرار پارلمان منطقه خودمختار کاتالونیا برای اولین بار از سوی آرتور ماس رئیس حکومت مرکزی کاتالونیا اعلام گردید. وی در سخنرانی اش گفت:

"ما برای تحقق یک دولت مستقل کاتالان خواهان برگزاری رفرندوام می باشیم."

طرح رفراندوم برای حق تعیین سرنوشت کاتالونیا از 2 پرسش تشکیل می گردد. مظمون سوال اول بدین صورت می باشد که "آیا خواهان تشکیل دولت کاتالونیا می باشید؟" در صورت جواب مثبت رای دهنده‌گان سوال دوم نیز به صورت " آیا خواهان استقلال دولت کاتالونیایی که تشکیل خواهد شد می باشید؟ " خواهد بود. 

بر اساس اتفاق نظر گروههای استقلال طلب طرح رفرنداوم منطقه خودمختار کاتالونیا در تاریخ 9 نوامبر سال 2014 برگزار خواهد گردید. تا زمان برگزاری رفرندوام استقلال کاتالونیا نیز مسئولین دولت مرکزی و حکومت خودمختار کاتالونیا خواهند توانست زیرساخت های لازم برای همه‌پرسی را در شرایط قانونی مورد بحث و کنکاش قرار دهند. 

کاتالونیا به مرکز بارسلونا دارای 7 میلیون جمعیت می باشد، کاتالونیا از بعد اقتصادی یکی از ثروتمندترین مناطق اسپانیاست و در عین حال یکی از توسعه یافته ترین مناطق خودمختار اروپاست ولی کاتالانها علارغم این توسعه یافتگی خواهان استقلال از اسپانیا و تشکیل دولت ملی خود می باشند. در 11 سپتامبر سال گذشته که روز ملی کاتالونیاست زنجیره انسانی به طول 400 کیلومتر برای تحقق و خواست استقلال از حکومت مرکزی توسط کاتالانها شکل گرفت.

بی تردید کاتالانها در راه مبارزه با استعمار داخلی و تشکیل دولت ملی خود نمونه بسیاری از ملت های تحت ستم ملی و مستمعره داخلی گروه حاکم از جمله ملت ترک در ایران بوده/ می باشد و بنر معروف " South Azerbaijan is not Iran" که در تبریز آزربایجان از سوی جوانان ترک برافراشته شد بی تاثیر از حرکت آزادی خواهانه کاتالانها نبود. 

به امید روزی که دولت و ملت حاکم در ایران نیز به خواسته تماما حقوقی ملل غیرفارس از جمله ملت ترک در برگزاری رفراندوم حق تعیین سرنوشت احترام بگذارند.

Ardını Oxu - ادامه »

پس از اسکاتلند کاتالان‌ها نیز تاریخ رفراندوم "حق تعیین سرنوشت" خود را اعلام نمودند

اومود اورمولو

در حالیکه 18 سپتامبر سال آینده رای دهنده‌گان اسکاتلندی برای برخورداری از "حق تعیین سرنوشت" خویش به پای صندوق های رای خواهند رفت تا به جدائی اسکاتلند از بریتانیا رای مثبت یا منفی دهند اکنون نیز ملی‌گرایان کاتالان تاریخی را علارغم مخالفت دولت مرکزی برای برگزاری رفراندومی به جهت برخورداری از حق تعیین سرنوشت و جدائی از اسپانیا اعلام نموده‌اند.

ملی‌گرایان کاتالانی در عین حالی که دولت مرکزی اسپانیا مخالف برگزاری رفرنداومی برای جدائی منطقه ثروتمند کاتالان از اسپانیا می باشند آنان خواهان برگزاری رفراندومی بدین منظور در سال آینده هستند. حکومت مادرید و حزب اصلی مخالف دولت نیز با خواست کاتالانی ها برای برگزاری رفراندوم حق تعیین سرنوشت مخالفت نموده‌اند ولی احزاب اصلی ملی‌گرای کاتالان در عین حالی که به توافق اولیه‌ای برای برگزاری رفراندوم در منطقه کاتالان دست یافته‌اند حتی تاریخ برگزاری رفراندوم را نیز مشخص نموده‌اند. 

احزاب کاتالانی خواهان برگزاری رفراندوم حق تعیین سرنوشتشان در 9 نوامبر 2014 با این مضمون که "آیا خواهان تشکیل دولت کاتالان می باشید؟"هستند و رای دهنده‌گان کاتالانی در صورتیکه جواب مثبت به پرسش قبلی داده باشند به سوال دومی با این مضمون که "آیا خواهان استقلال کاتالان می باشید؟" روبرو خواهند شد. آرتور ماس رئیس حکومت خودمختار کاتالان خواهان برخورد دمکراتیک حکومت مرکزی اسپانیا با برگزاری رفراندوم حق تعیین سرنوشت کاتالانی ها شده است. 

کاتالانها در شمال شرقی اسپانیا و جنوب فرانسه با جمعیتی بالغ بر 6.500.000 نفر واقع شده و دارای حکومت خودمختار مستقل از حکومت مرکزی اسپانیا می باشند که خواهان برگزاری رفراندوم برای تحقق حق تعیین سرنوشت و استقلال از اسپانیا می باشند.

در عین حال اسکاتلند نیز با جمعیتی حدود 5 و نیم میلیون نفر از 60 میلیون نفر جمعیت بریتانیا خواهان استقلال از بریتانیا می باشد که 18 دسامبر سال پیش رو به پای صندوق های رای خواهد رفت.

حال سخن اینجاست که میلیونها ترک ساکن جغرافیای ایران که از اولیه‌ترین حقوق انسانی و بشری از جمله حق آموزش به زبان مادری، حق اداره مناطق ملی ترک نشین(3 منطقه عمده ترکنشین آزربایجان جنوبی، قشقایستان و افشارستان)، حق داشتن روزنامه و مئدیا به زبان ترکی، حق تشکیل احزاب و ان‌جی‌اوهای ملی و الخصوص هنوز هم که در سال 2013 می باشیم هویت ائتنیکی "ترک" و زبان مادریشان "ترکی" از سوی دولت و ملت حاکم به صورت رسمی کتمان گردیده و روزی نیست که مورد انواع تحقیرها و اعمال سیستماتیک راسیستی واقع نگردند چرا نباید از حق تعیین سرنوشت خود برای تشکیل دولت ملی ترک برخوردار نبوده و استفاده نکنند؟ آیا  35-25 میلیون ترک که طی هزار سال گذشته به صورت پیوسته دارای صدها دولت و امپراطوری ترک بوده ساختار ملت مدرن را معنا نمی بخشند؟ آیا علارغم وجود استعمار داخلی که بر ملت ترک روا داشته شده زمان برخورداری از حق تعیین سرنوشت میلیونها انسان فرا نرسیده است؟ براستی رفتار گروه اقلیت حاکم در برابر این خواست رفراندومی برای برخورداری از حق تعیین سرنوشت ملت ترک به چه ترتیبی خواهد بود؟

Ardını Oxu - ادامه »

موفقیت تاریخی ملت کاتالان در راه تحقق استقلال خویش

در منطقه کاتالان اسپانیا انتخابات زودهنگام تاریخی محقق گشت و بر اساس نتایج انتخابات حزب همگرائی و اتحاد (Convergence and Union) غالب انتخابات گشت.  

آرتور ماس بلندپایه ترین سیاست مدار کاتالان که طی درخواستی از ملت کاتالان برای برگزاری رفراندومی جهت تحقق حق تعیین سرنوشت از کاتالانی ها خواسته بود با مشارکت وسیعی در انتخابات داشته باشند با پاسخ مثبت کاتالانی ها مواجه شد.

حزب Artur Mas که پیش بینی هائی مبتنی بر بدست آوردن 135 صندلی پارلمان از انتخابات محلی را ارائه می دهد در پارلمان حکومت مرکزی با این سیر به 54 الی 57 صندلی دست خواهد یافت. حزب مذکور اکنون دارای 62 نماینده می باشد، که با بدست آوردن این میزان رای دیگر هیچ حزبی در پارلمان قادر نخواهد بود لایحه قانونی را با عدم مشارکت دیگر احزاب از پارلمان بگذراند.

در انتخابات 2011 حزب چپ گرای جمهوری خواه (ERC) موفق به کسب 10 نماینده گشته بود، در انتاخبات محلی پیش رو در حدود 20 الی 23 نماینده به پارلمان خواهد فرستاد. حزب مذکور بر اساس مجادله ای که برای استقلال ملت کاتالان در پیش گرفته یکی از شناخته شده ترین احزاب کاتالانی می باشد.

بر اساس ارقام غیررسمی حزب سوسیالیست کاتالان (PSC) حدود 16 الی 18، حزب خلق کاتالان (PPC) در حدود 16 الی 18 و حزب سبزها و کمونیست های کاتالان 10 الی 12 نماینده به پارلمان راائه خواهند کرد.

در منطقه کاتالان که حدود 5.5 میلیون واجد شرایط رای دادن حضور دارد از انتخابات سال 1988 به اکنون بیشترین شرکت کننده را امسال درانتخابات تحقق ساخته اند.

تمامی آرای ارائه شده حاکی از پیروزی ملی گرایان کاتالان می باشد که نهایتاً سبب برگزاری رفراندومی برای حق تعیین سرنوشت کاتالانی ها خواهد شد. بسیاری از ملل تحت ستم و محکوم دنیا از جمله ملت ترک و دیگر ملل غیرفارس ساکن این جغرافیا سالهاست مجادله ای برای تحقق حق تعیین سرنوشت خویش در پیش گرفته اند و پیروزی ملت کاتالان نور سوی امیدی را برای ملل محکوم دنیا و منطقه ببار آورده است. کاتالان اکنون نیز به صورت سیستم سیاسی خودمختار مدیریت می گردد ولی در همین ایران وجود ملتی به نام ترک و واقعیت چندملیتی بودن این جغرافیا نه از سوی سیستم سیاس حاکم، نه ملت حاکم و نه اپوزوسیون ملت حاکم مورد قبول واقع می گردد چه رسد به رفراندومی برای تحقق حق تعیین سرنوشت. راه ملت کاتالان می تواند الگوئی مناسب برای ملل محکوم باشد. 

منابع ترجمه خبر:

http://tinyurl.com/c66gxsp

Ardını Oxu - ادامه »

کاتالان ها به دنبال برگزاری رفراندومی برای تحقق حق تعیین سرنوشت

بر اساس نتایج تحقیقات و نظرسنجی های تازه منتشر شده بیش از 81% مردم کاتالان خواهان تحقق استقلال اند، مردم کاتالان در عین خواهان برگزاری رفراندومی برای اعلان استقلال از اسپانیا پس از برگزاری انتخابات زودهنگام اند.

اتحادیه اروپا و موضوع استقلال خواهی 

خواست برگزاری رفراندومی برای تحقق استقلال منطقه کاتالان اسپانیا به مذاکره روئسای کشورهای اروپائی در بلژیک نیز راه یافت. آقای آرتور ماس رئیس منطقه خودمختار کاتالان نیز با شرکت در گردهمائی بلژیک دیدارهائی با مسئولین اروپا در رابطه با موضوع خواست استقلال مردم کاتالان داشته است. بر اساس گفته های آقای ماس مردم کاتالان پس از تحقق اسقلال نیز خواهان ماندن در چهارچوب اتحادیه اروپا می باشند. 

پس از برگزاری گردهمائی بلژیک آقای ماس در کنفرانس مطبوعاتی از نقش و مسئولیت اتحادیه اروپا در قبال مناطقی از کشورهای اروپائی که خواهان برگزاری رفراندومی برای تحقق استقلال می باشند سخن راند. وی از عدم تغییر نگرش مرکزیت محور مادرید سخن گفته و خواستار تغییر وضعیت سیاسی منطقه کاتالان شد. بر اساس گفته های وی نوع نگرش و رفتار مرزیت محور مادرید سبب عدم حل مشکل مردم کاتالان گردیده و خواهد شد.

پس از شروع سیگنالهای بحران اقتصادی در اروپا مردم کاتالان درقبال وضع مالیات های بیشتر از سوی دولت مرکزی خواستار خودمختاری بیشتر در امور اقتصادی گشته بودند، پس از رد این خواست از سوی حکومت مرکزی سیاست مداران کاتالان تاریخ 25 نوامبر را به عنوان انتخابات زودهنگام اعلام کردند. بر اساس نتایج تحقیقات و نظرسنجی هائی معتبری که در تاریخ 28 اکتبر صورت گرفته بیش از 81% مردم کاتالان خواستار رفراندومی برای تحقق استقلال خویش می باشند. 

در گردهمائی 11 سپتامبر که برای بزرگداشت 300 مین سال پیوستن بارسلونا به اسپانیا تشکیل شده بود بیش از 1 میلیون کاتالانی حضور داشتند و خواستار تحقق رفراندومی برای حق تعیین سرنوشت خویش بودند.

براستی طرز نگرش ملت و اپوزوسیون حاکم نسبت به خواست تحقق رفراندومی برای استقلال مردم کاتالان چگونه می تواند باشد؟ آیا آنان را نیز با مارک هائی معروفی در نزد طیف حاکم به مانند تجزیه طلب، خائن، وطن فروش، اطلاعاتی، مزدور، جاسوس، پول گرفته از فلان جا و پذیرائی می کنند یا تحقق حق انسانی تعیین سرنوشت را جزئی از حقوق هر اجتماعی برمی شمارند؟ آیا با فرض محال نوع نگرش دوم در جامعه حاکم نسبت به ملل محکوم، ملت ترک ساکن ایران نمی تواند خواستار برخورداری از حق تعیین سرنوشت خود باشد؟ در جائی که جوامع محکوم در ایران از کوچکترین حق انسانی به مانند خواندن و نوشتن در تمامی سطوح تحصیلی، حق دفاع از خویش به زبان مادری در مجامع قضائی، حق شهروندی، حقوق برابر سیاسی ، تقسیم منابع اقتصادی، حق تعیین سرنوشت، حق کنترل سیاسی مناطق ملی خود و... برخوردار نبوده و بلکه مورد انواع تبعیض ها(زبانی، جنسیتی، دینی و..) و بدرفتاریهای ملت و اپوزوسیون حاکم قرار می گیرند چرا نباید برای تحقق آرمانهای جامعه خود تلاش نکنند.

منبع ترجمه مقاله:

http://tinyurl.com/cew3xnp

Ardını Oxu - ادامه »