Türkcədə felin qavramsal Quruluşu adlı kitab yayınlandı

Ustad Nasır Mənzuri-nin Ağız Lövhələri sıra kitablarından "Türkcədə felin qavramsal qurumu" adlı kitabı yayınlandı.
Kitab 232 varaqda, ön bölüm, bir başlanışı içərir. bu kitabda Nasır Mənzurı-nin keçmişdə yayımdığı "Səs qavramı" ardında türkcə fellərin qavramsal qurmlarını araşdırıb. Türk dilinin teorik araşdırması mən bilən az olub. Araşdırmaların içində belə bir yanaşma dünyada birinci dönə olaraq ortaya qoyulur. Araşdırmanın "Anlayış elmi "-nə ( COGNITIVE SCIENCE ) önəmli olduğu vurğulanılır.
Kitab yazıçının öz adıla nəşr olunub. Kitabـın dili farsca dir. kitabın sonunda türkcə ( latın əlıfbasıla ), inəglizcə açıqlama verilib. Dil dığdığaları olanlara (bütün dillərdə) bu kitabın oxumağı önərilir. Kitabda dünyanın nisbiliklə açıqlanması, firaktal qurumuna dayanaraq faktlar verilib.
kitabın qabığının tərrahı, sayın Məhıar Əlizadə dir.
Kitabın satış yeri: Tehran , İnqılab Meydanı, Qüzey Kargr xiyavanı, Firuz Pasajı, Əndişə No Yayın evi.
 Abbas Naimi

Ardını Oxu - ادامه »

تورکجه‌ده فئعلین قاورامسال قورولوشو آدلی کیتاب یایینلاندی

تورکجه‌ده فئعلین قاورامسال قورومو" آدلی کیتاب یایینلاندی

استاد ناصیر منظوری-نین آغیز لؤوحه‌لری سیرا کیتاب‌لاریندان "تورکجه‌ده فئعلین قاورامسال قورومو" آدلی کیتابی یایینلاندی. 

کیتاب 232 واراقدا، اؤن بؤلوم، بیر باشلانیشی ایچه‌ریر. بو کیتابدا ناصیر منظوری‌نین کئچمیشده یایدیغی "سس قاورامی‌نین" آردیندا تورکجه فئعل‌لرین قاورامسال قوروم‌لارینی آراشدیریب. تورک دیلینین تئوریک آراشدیرماسی من بیلن آز اولوب. بئله بیر یاناشما دونیادا بیرینجی دؤنه اولاراق اورتایا قویولور. "آنلاییش عئلمی"-نه (COGNITIVE SCIENCE) اؤنملی اولدوغو وورغولانیلیر. 

کیتاب یازیچی‌نین اؤز آدیلا نشر اولونوب. کیتابـین دیلی فارسجا دیر. کیتابین سونوندا تورکجه(لاتین الیفباسیلا)، اینگیلیسجه آچیق‌لاما وئریلیب. دیل دیغدیغالاری اولان‌لارا(بوتون دیل‌لرده) بو کیتابین اوخوماغی اؤنریلیر. کیتاب‌دا دونیانین نیسبی‌لیک‌له آچیق‌لانماسی، فراکتال قورومونا دایاناراق فاکت‌لار وئریلیب. 

کیتابین قابیغینین طراحی سایین مهیار علیزاده دیر. 

کیتابین ساتیش یئری: تئهران، اینقیلاب مئیدانی، قوزئی کارگرین باشی، فیروز پاساژی، اندیشه نو یایین ائوی

Ardını Oxu - ادامه »

ترکان عراق به عنوان سومین گروه ائتنیکی عراق معرفی شدند

طی نشست عادی پارلمنت عراق گزارشی از وضعیت ترکان عراق توسط هیات پارلمنت خوانده شد و طی قراری رسمی ترکان عراق به عنوان سومین گروه ائتنیکی عراق اعلام گردیدند.

نشست پارلمنت عراق در تاریخ 27.7.2012 روز جمعه صورت گرفت و در این نشست عباس بیاتلی قرار پارلمنت عراقی را خواند.

پس از خواندن گزارش ترکان عراق، قرار فوق با رای اکثریت اعضای پارلمنت عراق به تصویب رسیده است. 

در گزارش ترکان عراقی از وضعیت ترکان عراق و خواست اداره امور در مناطق ترک نشین نیز مطالب بسیاری خوانده شده است. 

در زمان صدام حسین درشهرهای ترک نشین به مانند کرکوک، اربیل، موصل و ... صدام حسین سیاست تغییر بافت دمگرافی و عرب سازی مناطق را در پیش گرفته بود و تغییر بسیاری در بافت جمعیتی شهر ترک نشین کرکوک در آن زمان بوجود آمده است.

پس از اشغال عراق توس امریکا نیز کوردها به علت همراهی با نیروهای آمریکائی بسیاری از شهرها و مناطق ترکنشینی به مانند کرکوک، موصل، اربیل را بر طبق سیساتهای کردستانیزه کردن منطقه به کردستان اضافه نمودن، تنها وضعت کرکوک ترک نشین تا به اکنون مشخص نشده است، کرکوک دارای بیشترین منابع نفتی عراق می باشد و در طول تاریخ شهری ترک نشین بوده است. کوردها هم اکنون به صورت فله ای به محلات و مناطق شهر کرکوک هجوم آورده اند و این سیاست های از حکومت کرد شمال عراق حمایت می گردد. سیاست کردستانیزه کردن منطقه دقیقاً در سوریه؛ غرب آزربایجان نیز در حال اجرا می باشد.  

Ardını Oxu - ادامه »

کشتار شهر حلب آغاز شد / تانکها وارد شهر شدند

بر اساس اخباری که سایت خبری آناطولی دقیقای پیش بر روی سایت خود مخابره کرد بسیاری از تانک هائی که شهر حلب را محاصرع کرده بودند وارد شهر حلب شدند، بنا به اظهارات ارتش آزاد سوریه از منطقه صلاح الدین شروع به گشودن آتش به سمت منازل نموده اند.  

یکی از اعضای ارتش آزاد سوریه در مصاحبه با سایت خبری مذکور از شروع درگیری های شدیدی مخالفین در منطقه Sukkeri خبر داده است که بنا به اظهارات وی در همان لحظات اولیه درگیری 2 عضو ارتش آزاد سوریه کشته شده اند.

ارتش آزاد سوریه به علت آمادگی نیروهای بشار اسد برای حمله سخت در شهر حلب نیز آمادگی های لازم را انجام داده و به گفته یکی از اعضای ارتش مطمئناً پاسخ محکمی را در حلب به نیروهای بشار اسد و رژیم بعث خواهند داد.

در حمله نیورهای بشار اسد علاو هر تانک، توپ و بقیه وساسل جنگی سنگین هلیکوپترها نیز طی دوره های مشخص زمانی اقدام به حمله به سمت مواضع ارتش آزاد سوریه می کنند.

بر اساس گفته مامون قاضی ارتش سوریه بیش از 100 تانک در حوالی شهر حلب سوریه مستقر کرده است.

منبع ترجمه خبر:

http://tinyurl.com/c9ztgwt

خبرنگار سایت خبری آناطولی واقع در شهر حلب گزارشاتی را از موقعیت جنگی شهر حلب منتشر کرده است.

بر این اساس بر اساس خبرهای وی تانک های بشار اسد طی ساعت های گذشته چندین بار بسیاری از مناطق شهر حلب را مورد هدف قرار داده و به احتمال بسیار زیاد بمباران منطقه های دیگر شهر حلب نیز توسط هواپیماهای جنگی طی ساعاتا پایانی روز آغاز خواهد شد.

بسیاری از غیرنظامیان موجود در میدان درگیری اقدام به فرار از مناطق مسکونی شهر حلب نموده اند. 

ارتش آزاد سوریه نیز با توجه به سلاح هائی که دارد تاکنون توانسته 5 تانک بشار اسد را سرنگون سازد.

منبع ترجمه خبر:

http://tinyurl.com/bq2tr8a

پس از شهر حلب اکنون هلیکوپترهای بشار اسد شهر شام را بمباران می کنند

بر اساس خبر خبرگزاری رسمی آناطولی طی دقایق پیش بمباران چندین منطقه شهر شام توسط هلیکوپترهای جنگی آغاز شده است.

بنا به آمار اولیه 5 نفر از اهالی مسکونی در منطقه در همان لحظات اولیه کشته شده اند.

بنا به آمارهای سازمانهای حقوق بشری و ارتش آزاد سوریه سط حملات امروز نیروهای بشار اسد و حزب بعث در سویره مجموعاً 46 نفر کشته شده است.

منبع خبر:

http://tinyurl.com/cj4hcvz

لاوروف: دوست رژیم سوریه نیستم، بشار اسد را نیز نمی خواهیم

سرگئی لاوروف در جدیدترین سخنان خود روسیه را دوست رژیم سوریه نداسته و حتی از عدم قبول بشار اسد در روسیه خبر داد.

سرگی لاوروف که در حال جواب دهی به سوال خبرنگاران بود، در پاسخ سوالی که آیا روسیه بشار اسد را در صورت ترک مسند قدرت پذیرا خواهد بود؟ چنین پاسخ داد:

این موضوع حتی از مغزمان نیز خطور نمی کند، در دنیا بعضی از کشورها با ایراد چنین سخنان نیات پلیدی را در سر می پرورانند. روسیه دوست بشار اسد و رژیم سوریه نیست. نزدیک ترین دوستان سوریه در اروپا هستند. 

منبع ترجمه خبر:

http://tinyurl.com/cjcjpus

خبر بروز خواهد شد.

Ardını Oxu - ادامه »

بمباران روستاهای ترک نشین سوریه

بر اساس خبرگزاری رسمی ترکیه بسیاری از روستاهای ترک نشین سوریه دوباره از سوی نظامیان بشار اسد مورد بمباران واقع شده اند.

بمباران مناطق ترک نشین سوریه از ساعات پایانی دیشب شروع شده و بسیاری از مردم روستاهائی به مانند قیزیل چات مجبور به ترک خانه و کاشانه خود شده اند.

نیروهای نظامی بشار اسد پس از بمباران مناطق ترک نشین سوریه اقدام به اتش زدن مناطق مسکونی و جنگلی نموده اند.

بر اساس گزارشات یکی از مصاحبه کنندگان سوریه ای با خبرگزاری آناطولی ترکیه بشار اسد و رژیم بعث در حال بمباران مناطق ترک نشین لاذقیه می باشند. بر اساس آمار غیررسمی 2 نفر در این بمباران ها کشته و 6 نفر زخمی شده اند.   

سخنگوی ارتش آزادی بخش سوریه نیز از افزایش بمباران مناطق لاذقیه طی روزهای گذشته خبر داده و خبر فوق را تائید کرده است.

منبع ترجمه خبر:

http://tinyurl.com/css4wfa

در سوریه نزدیک به 3 میلیون ترک مسکون می باشند، ترکان سوریه ای به عنوان دیاسپورای خلق ترک آزربایجان شناخته می شوند.

Ardını Oxu - ادامه »

وقوع چهار انفجار در شهر کرکوک ترک نشین

بر اساس اخباری که دقایقی پیش بر روی خبرگزاری ها منتشر گردید 4 انفجار پی در پی شهر کرکوک ترکنشین را لرازانده است.

بر اساس اولین آمارهای ارائه شده 5 نفر کشته و 19 نفر زخمی شده اند.

بمب های در ماشینهای پارک شدن جای سازی شده بودند. پلیس شهر کرکوک در مصاحبه با آژانس خبری آناطولی از وقوع چندین انفجار هم زمان به یک صورت در سطح شهر خبر داده است.

کرکوک یکی از مهمترین شهرهای عراق می باشد که دارای جمعیتی ترک نشین بوده و از مانطق ملی ائتنییک ترک بشمار می آورد، متاسفانه گروه های نژادپرست و رادیکال کورد که سعی در اجرای سیاست های کردستانیزه کردن منطقه دارند در شهر کرکوک هم دست بکار شده و با انواع مهاجرتهای هدف دار برای تغییر بافت دمگرافی شهر، بمب گذاری و ایجاد ناامنی، گروگانگیری ، ساخت و ئساز در محدوده شه و ..سعی در اجرای سیاست کردستانیزه کردن کرکوک ترکنشین دارند. 

سیاست کردستانیزه کردت منطقه با حمایت بعضی از ارگانهای غربی، ناسیونالیست های فارس و پان ایرانیست و حمایت مالی بی دریغ مسعود بارزانی در غرب آزربایجان نیز در حال شکل گیری می باشد. 

منبع ترجمه خبر:

http://tinyurl.com/c3t3k4q

Ardını Oxu - ادامه »

بیش از 400 ترک سوریه ای که از قتل عام گریخته اند وارد ترکیه شدند

درگیری های شدید در سوریه ادامه دارد. طی روزهای گذشته چندین بار مناطق ترک نشین سوریه از جمله منطقه لازقیه مورد بمباران هوائی نیروهای بشار اسد واقع شد. طی دیروز بر اثر این بمباران 9 زخمی، 151 سوریه ای و 400 ترک سوریه ای موفق به فرار از بمباران شده  وبه ترکیه گریختند.

در همین اثنا شهر مقابل حاتای و ریحانلی ترکیه در خاک های سوریه به دست مخالفین بشار اسد افتاده و معترضین سوریه ای اولین تصاویر خود را از این در ورودی بر روی اینترنت منتشر ساختند.

بمباران مناطق ترک نشین سوریه همچنان ادامه دارد.

روستاها و مناطق ترک نشین سوریه از جمله مناطق لازقیه طی روزهای متوالی مورد بمباران هوائی نیروهای مسلح بشار اسد و رژیم بعث قرار گرفته و تلفات سنگینی را بر نیروهای غیرمسلح وارد ساخت. تنها طی دیروز دهها راکت به روستاهای ترک نشین کولجوک و آقجاباییر و ... اثابت کرده است.

نیروهای مخالف بشار اسد منطقه محاصره خود را از سمت حلب به ایدلیب تغییر داده و توانستند یکی از پایگاه های رادار را بدست خود گیرند. 

فرار از سوریه با سرعت تمام ادامه دارد.

با افزایش جنگ داخلی و کشتار در سوریه هر روزه بر تعداد اشخاصی که وارد ترکیه و دیگر کشورهای هم مرز ترکیه می شوند افزوده می شود. دیروز نیز تعداد زیادی سوریه ای وارد ترکیه شده و در پایگاه نظامی ترکیه در حاتای مستقر شدند.

منبع ترجمه خبر:

http://tinyurl.com/d2pd6jj

Ardını Oxu - ادامه »

Quzey Azerbaycan – Ermeni cəbhəsində Çatışma: 1 Əsgərimiz şəhid oldu

Alınan Bilgilərə Dayanaraq Quzey Azərbaycan və Ermənistan Cəbhəsində çatışma olmuşdur və bir Azərbaycan Əsgəri çatışmada şəhid olmuşdur.
APA düşərgəsinin yaydığı bilgilərə görə çatışma Tobuz bölgəsində və Ermənilərin sınır Pozzunt nədənilə yaranmışdır.
çatışamda şəhid olan ƏSgərimizin adı Teymur Abdullayevdı.
Quzey Azərbaycan və Erməni cəbhəsində 4-5 Haziranda bir balaca çatışma olmuş və bu olayda 3 Erməni və 5 Azərbaycan əsgəri olmuşdur.
Türk Xalqının başı sağ olsun

Ardını Oxu - ادامه »

درگیری در جبهه آزربایجان شمالی و ارمنستان: 1 ستوان آزربایجان کشته شد

بنا به اخباری که دقایقی پیش از مدیای آزربایجان شمالی منتشر گشت درگیری در خط مقدم جبهه آزربایجان شمالی و ارمنستان روی داده است که متاسفانه منجربه کشته شدن 1 ستوان آزربایجان شمالی گشته است.

خبر فوق از طریق سایت APA منتشر و تائید شده است.

بنا به اطلاعات اولیه منتشر شده درگیری سربازان آزربایجان شمالی با نیروهای اشغالگر ارمنی در منطقه توبوز و در اثر نقض سرحدادت از سوی ارامنه صورت گرفته است.

در درگیری انجام شده ستوان تیمور عبدالله یو کشته شده است.

در روزهای 4 و 5 ژوئن 2012 نیز درگیری شدیدی در جبهه آزربایجان شمالی و ارمنستان صورت گرفته بود که منجربه کشته شدن 3 سرباز ارمنی و 5 سرباز آزربایجان شمالی گشته بود.

نیروهای مسلح و اشغال گر ارمنستان اکنون بیش از 7 شهر آزربایجان شمالی را تحت اشغال خود دارند.

Ardını Oxu - ادامه »

Urmiye'de Uydu Antenleri Yığışdırılıbdır

Güney Azərbaycan, Urmiye: aldığımız bilgilərə Görə Güney Azərbaycanin Urmiye şəhərində 4-5 gün olur iran dövlətı Güvənlik gücləri Uydu antenləri yığşıdırmaqla uğraşır və eləcə Urmiye şəhərinin bir neçə bölgəsində bu olay gərçəkləşdirilmişdir.
Urmiye şəhərinin isar, Azadi, Tək Vahidi bölgələrindən alınan bilgilərə Görə dünən 20 kişilik Güvənlik Güclərı bölgədə 100 yaxın Uydu antelini yığışdırmışlar.
Alınan bilgilərə Görə Ev sahabaindan izinsiz Güvənlik Güclərı Dama çıxaraq qolaycasına Uydu Antenlərı yığışdırırmışlar.
Urmiye News sitəsinin aldığı bilgilərə Görə bir neçə Ev sahibilıə Güvənlik Gücləri arasıdna bu qonud atartışma qyaşanmış ancaq sonunc olaraq bölgənın hamı Uydu antenlərı yığışdırılmışdır.
iran dövlətı nədən  Uydu  antenlərı yışğışdırır?
bugün Urmiye və batı Azərbaycanda hər bir evdə bir Uydu anteni bulumaqda və Bölgə Türk xalqı qolaycasına Türkiyə və Quzey Azərbaycan Tvlərını izləməkdədir, eləcə dolaylı yollarla bu iki Türk ölkənin hər bir alanından etgilənmiş olurlar, Batı Azərbaycan Osmanli dönəmində İtihadçiların ən önəmli mərkəzlərinin biri olub və çox sayıda Türkçü Demorkat Urmiye və Baqşa Başqa Türk şəhərlərində yetışdırılmışdır və bir sözlər Batı Azərbaycan və Urmiye Türkiyələ yaxın sınırıda olduğu üçün Türkiyədən etgilənməkdədir.
Örnək üçün bugün Türkiyənin Muhteşem 100 yıl Dizisində olan Saç boyaları Urmiye və bir çox Batı Azərbaycan şəhərində mənimsənir və Türk Qadınlar tərəfindən qullanılmaqdadır.

Başqa bir ifadəilə Türkiyə Ulusunun Yaşam istandartlarinin yüksəlişi kəsinliklə Batı Azərbaycadna etgilidir və insanlarda rahatca geyinmək, gəzmək, ekonomik qalxınma, Din və siyasət ayrımı vs yaşadıqları ölkədə gərçəkləşməsini istəyirlər, ancaq sistem təmamən bunlara qarşıdır. 
bəzən olur bu səsəbdən doalyı iran güvənlik güclərı hər bir neçə ayda bir dəfə pey antenlerını yığışdırırlar.
ikinci isə iranin ekonomik durumu və xalqin fikrini başqa yerə yönləndirmək üçün qullanılmaqda. bu gün iran çeşidli yaptırımlar nədəninlə bir çökmüş ekonomik sahibidir və iran Uluslari bu ekonomik çöküşün bədəlini üdəməkdədirlər, dövlət xalqın fikrini başqa yerə çevirmək üçün bəzən bu tür taktiksəl işlərı görməkdədir.
örnək üçün iranin Güvənlik Güclərının birisi iran TVlərində Toyuq Rəsminin göstərməməni söyləyib. ona Görə Xalq toyuq alamadığı üçün Tvlərdə Toyuğun göstərməsi xalqda pis etgi yaratmaqdadır. iranda bir neçə ay olur Toyuq fiyatlari artmaqda.  

Ardını Oxu - ادامه »

جمع آوری دیش های ماهواره در شهر اورمیه

آزربایجان جنوبی ،اورمیه: طی 5 -4 روز گذشته طرح جمع آوری دیش های ماهواره در شهر اورمیه شدت یافته است و روزی نیست که مامورین نیروی انتظامی به یکی از محله های شهر اورمیه برای جمع آوری دیش های ماهواره اقدام نکنند.

در جدیدترین اقدام دیروز مامورین انتظامی به مناطق شهرک ایثار، خیابان فرخی، خیابان آزادی، تک واحدی و ... هجوم برده و با استفاده از جرثقیلی که همراه نیروهیا انتظامی بود افراد نظامی را به پشت بامهای مردم انتقال می دهند تا دیش های ماهواره را جمع آوری کنند.

بنا به اخبار واصله به سایت خبری اورمیه نیوز عده ای از مردم کوی تک واحدی در مقابل جمع آوری دیش های ماهواره مقاومت کرده اند که سبب بروز درگیری لفظی با تنی چند از مامورین نیروی انتظامی گشته است.

شهرهای آزربایجان غربی به علت نزدیکی با جغرافیای مرزی ترکیه همواره از موضوعات اقتصادی، سیاسی، معیشتی، فرهنگ، موسیقی، زبانی و .. تاثیر پذیرفته اند این تاثیر زمانی به صورت بارز در فعالیت جمعیت اتحاد و ترقی در اورمیه و دیگر شهرهای غرب آزربایجان که منجربه بروز نسل خودآگاه ملی ترک و ملی گرا در اورمیه و دیگر شهرهای آزربایجان غربی شده و زمانی به مانند اکنون که پیشرفت های اقتصادی، سیاسی، دمکراسی، فرهنگی ، زبانی روزافزون ترکیه سبب خواست تحقق تمامی این موارد از سوی دولت ایران در شهرهای آزربایجان غربی بیتر از دیگر شهرها گشته است، به طوریکه غرب آزربایجان و الخصوص شهر اورمیه به عنوان مرکز استراتژیک حرکت ملی آزربایجان نمودی بارز داشته است. امروزه نیز در اکثرا قریب به اتفاق خانه ها در اورمیه و غرب آزربایجان دیش های ماهواره برای تماشای برنامه های تلویزیونی ترکیه وجود دارند و موردی عادی گشته است. 

علاوه بر مورد فوق وضعیت اقتصادی بد جامعه ایران نیز سبب دوم جمع آوری دیش های ماهواره می باشد، که افکار عمومی به جای گرانی مرغ ترس از جمع آوری دیش خود را شب و روز داشته باشند که نکند مامورین الان سربرسند.

مسئولین ایران باید خود کلاه خود را قاضی کنند که آیا مشکلات ملل ساکن ایران امروزه گرانی های افسار گسیخته، رکود اقتصادی، فقر، فحشا، مواد مخدر، بیکاری جوانان تحصیل کرده و .. می باشد یا برنامه های ماهواره؟ 

سردار احمدی مقدم در گزارشی فرموده اند: تلویزیون صحنه های مرغ خوردن را نمایش ندهد، باید طی روزها و ماههای آتی به جای دیش های ماهواره تلویزیون ها هم جمع آوری گردنند تا ملل ساکن ایران دیگر نتوانند صحنه های مرغ خوردن را ببینند.

در دیگر سو دولت ایران کاش به جای جمع آوری ماهواره های شهر اورمیه و دیگر شهرهای آزربایجان غربی فکری به حال دریاچه اورمیه بکند، چون دریاچه اورمیه آخرین روزهای حیات خود را سپری می کند.

Ardını Oxu - ادامه »

امروز در تاریخ – قتل عام ترکان شهر کرکوک

امروز مصادف با 53 مین سالگرد قتل عام ترکان شهر کرکوک به دست گروههای مسلح کمونیست کرد می باشد. در این جنایت میلیتانهای حزب کمونیست کورد بیش از 30 روشنفکر، نویسنده ترک را قتل عام کردند.   

در تاریخ 14 جولای 1959 شهر کرکوک برای برگزاری جشن های پیروزی آماده می شد. روزهای متوالی برای آماده ساختن این جشن و مراسم سپری شده بود و همه چیزی محیای یک سرور و شادمانی بود، همه دختران، زنان و مردان شهر با پوشیدن لباسهای ملی خود برای بزرگداشت جشن حاضر شده بودند. بعد از سپری شدن ساعات گرم روز مردم در ساعت 18:00 آرام آرام به کوچه ها و شهرها سرازیر می شدند. مردم با پوشیدن لباسهای ملی ترکمانی و با خواندن اشعار ملی(تورکو) به شادمانی و شعف می پرداختند. در ساعت 19:00 مراسم به طور رسمی آغاز شد. در مراسم آغازین اشخاص از گروههایی مثل وزیر معارف، شهردار، مسولین حزب کمونیست، دوستدارن صلح، دانشجویان انقلابی، تشکیلات مقاومت خلق و تشکیلات این چنینی میلیتان وجود داشتند. در این وانفسا تجمع این همه میلیتان با هدف خاصی صورت گرفته بود و رفته رفته این میلیتانها شروع به شعار دادن بر علیه ترکها با سنگینی شعارهایی که ترکها را فاشیسم، پان ترکیسم می خواند شروع شد. چند دقیقه از ساعت 19:00 نگذشته بود که صدای سلاح ها بلند شد. دستجات مردم ترک دسته دسته پرپر شدند. در اولین شهید شدگان صاحب قهوه خانه ی بود که در آنجا نشسته بودند و عثمان خیدیر نامی بود که به سبب اثابت گلوله در دم جان سپرد. میلیتانها دست و پای او را با طنابی بسته و نئش او را برای کشیدن به موتوری بستند...

مردم عادی و بدون سلاح ترک که برای بزرگداشت اولین سال جمهوریت گرد هم جمع شده بودن دسته دسته به مانند گل پرپر می شدند. زنان و کودکان که در بهت بودند با دیدن چنین منظره ای در حال فرار با سلاح های سنگین  کشته می شدند. در این روز و در این ساعات قتل عام ترکان کرکوک که 3 شبانه روز طول کشید آغاز شده بود. از سوی ارتش در شهر حکومت نظامی اعلام شد. بعد از چند ساعتی معلوم شد که این حکومت نظامی فقط برای ترکان بوده است. بعد از چند ساعت ترکمانان را از خانه ها در میدان شهری جمع کردند. در این میدان در محکمه هایی انسان ها را در چند دقیقه به تیرباران محکوم می کردند. ارتش، اعضای حزب کمونیست و پلیس با همکاری هم به خانه های ترکمانان هجوم می بردند و ترکان را دستگیر می کردند. قسمتی از مردم را در خرابه های جمع کرده و به قتل رساندند. بسیاری از رهبران ترک را در مقابل خانواده خود با اسلحه های تمام اتوماتیک می کشتند. بعد از کشتن ترکان آنها را به موتورها بسته و در کوچه های شهر می کشاندند. از رهبران ترکمان عراق، آتاخیرالله و برادر دکترش یاربای ایلهان به دین صورت کشته شدند. بعضی از فرزندان ترکان را نیز به بدین صورت که هر کدام از پایهایشان را به موتوری متفاوت بسته وز در جهت مخالف کشیدند تا از وسط نصف شود. 

بعد از ساعتها ترکان شناسائی شده توسط مامورین از خانه ها به میادین  جمع آوری شده و بدین شکلی که تعریفش در بالا آمده است کشته می شدند. بسیاری از اشخاص را زنده زنده در گورهها دفن کردند. بسیاری از انسانها را از هر دو چشم کور کرده و چشمهایشان را در آوردند. در دیگر سو هزاران ترک زخمی شده بود. بسیاری از زنان حامله کودکان خود را از وحشت سقط کردند. بیمارستانهای شهر ظرفیت این همه کشته و زخمی را نداشت. زخمی ها در مدرسه ها و زندانها تداوی می شدند.

قتل عام درروزهای بعدی نیز در حال تداوم بود. نظامیان ترکمانان را به غیرانسانی ترین شکل ممکن می کشتند.  

در حالیکه این قتل عام در شهر ادامه داشت مغازه ها، مراکز تجاری، خانه ها و ... ترکان به آتش کشیده شده و توسط کردها و اعضای احزاب کمونیست غارت می شد. بعضی از اسامی شهید شده در این قتل عام خونین به شرح زیر می باشد:

آتا خیرالله، ایلسان خیرالله، قاسیم نفتچی، صلاح الدین آوجی، محمد آوجی، جاهید فخرالدین، عثمان خیدیر، امل مختار فواد، نیهات مختار فواد، نورالدین عزیز، عبدالله بایاتلی، ابراهیم رمضان، عبدالخالق اسماعیل، حصیب علی، جمعه قنبر، کاظم عباس بکتاش، شاکیر زینالی، حاجی نجیم، انور عباس، عادل عبدالحمید، ضهیر عزت چایچجی، کمال عبدالصمد، سید قانی نقیب، فتح الله یونس ...

این قتل عام ترکان در عراق و خارج از آن در انواع و اقسام مدیاها مخابره شده است. در شام، لندن، بیروت و قاهره اخباری در مورد این قتل عام مخابره شد. باعث تاسف می باشد که هیچ کدام از مسببین این قتل عام در دادگاه حاضر نشده و در مقابل عدالت قرار نگرفته اند.

مطالبی مستند از این قتل عام ترکان در روزنامه کرکوک چاپ شده در تاریخ 1988 – سال دوم و شماره 5 به رشته تحریر درآمده است. 

ترجمه آزادی از منبع:

http://tinyurl.com/6gzz933 

ترکان عراق (کرکوک، موصول، اربیل و ..)، ترکان سوریه و...  از نظر هویت ملی- ائتنیکی و زبانی جزء زیرگروه ترکان آزربایجان می باشند و به نوعی دیاسپورای این خلق محسوب می شوند. 

فیلمهای مستندی در این مورد در سایت یوتیوب موجود می باشد.

http://youtu.be/Wjhndw-cPXY

در زمان امپراطوری عثمانی شهرهای ترک نشین کرکوک، اربیل، سلیمانیه، موصول و .. جزء فرمانروائی امپراطوری عثمانی بود. ولی پس از اشغال عراق به دست انگلیسیها و در توافق عهد نامه لوزان در سال 1926 به حاکمیت پادشاهی عراق بخشیده شد. شهر ترک نشین کرکوک در تاریخ بارها مورد قتل عام واقع شده که از مهمترین آنها می توان قتل عام ترکان کرکوک در سال های 1924، 1939، 1946، 1959، 1980 و 1991 را نام برد. امروزه نیز با قتل عام های وسیعی مواجه می باشد به طوریکه امروزه بیش از چند صد هزار نفر پیشمرگه مسلح کورد در حال گشت زنی در شهر اند و روزی نیست که خبر از بمب گذاری در شهر کرکوک در مدیا منتشر نگردد. علت ایجاد ناامنی در شهر کرکوک ترکنشین توسط گروههای افراطی کرد ایجاد جو ناامنی و مهاجرت هدف دار ترکان در جهت تغییر بافت ائتنیکی شهر ترکنشین کرکوک می باشد، دقیقاً این سیاست در شهرهای آزربایجان غربی نیز در حال اجراست. کرکوک یکی از مهمترین منابع نفتی عراق را در خود نهفته دارد، در حالیکه کروکوک ترکنشین در خارج از جغرافیای کردستان سیاسی عراق واقع شده است امروز مسعود بارزانی و دیگر بازیگران خارجی سعی در کردستانیزه کردن کرکوک به هر نحوی دارند.

Ardını Oxu - ادامه »

ترکان سوریه هدف جدید بشار اسد

از شروع عصیان سوریه نزدیک به یک و نیم سال می گذرد، و حرکت معترضین در شهرهای حماء، درعاء، ایدلیب، دیرالزور و ... به نسبت گذشته دارای توان بیشتری برای مقابله با سرکوب های خشن و شدید بشار اسد و حزب بعث گشته است. در اولین ماههای اعتراض شهرهائی به مانند لازکیه به عنوان مرکز معترضین سوریه بود ولی رفته رفته از شدت اعتراضات در لازکیه کاسته شد. لازکیه یکی از مهمترین شهرهای مسکونی اقلیت علوی و در همین حال نیز شهری متشکل از بسیاری دیگر از گروههای ائتنیکی دیگر می باشد. در لازکیه نیز در منطقه کوههای علوی همانطور که از نام نیز نمایان می باشد علویان ساکن اند. در مرکز شهر لازکیه نیز عرب های سنی مذهب ساکن اند. علویانی که در مرکز شهر ساکن اند بیشتر به مناطق کناری و حاشیه ای مهاجرت کرده اند. شهر زاده شدن بشار اسد و خانواده اش نیز در کنار شهر لازکیه واقع شده است. خارج از این محدوده بیشتر شهرهای سوریه دارای اقلیت ترک، مسیحی و کرد می باشند.

لازکیه به علت نزدیکی به مرز حاتای در ترکیه و وجود ترکان سوریه ای از اهمیت ویژی برخوردار می باشد. بیشتر ترکان سوریه ای ساکن لازکیه و حومه از ترکان باییر – بوجاق می باشند که در دوره عثمانی بنا به مسائل زمان خود به این منطقه کوچ کرده اند. در سواحل شهر لازکیه و حومه بیشتر محلات، روستاها و شهرها را ترکان تشکیل می دهند. در این مناطق چندین روستای عرب سنی و علوی نیز در مناطق مرکزی وجود دارد.

ترکان سوریه ای از شروع اعتراضات 16 ماهه گذشته در سوریه همواره در صف اول مخالفین حاکمیت دیکتاتوری بشار اسد و رژیم بعث واقع شده و به قولی حتی یکی از پایه های اصلی اعتراضات انقلابی سوریه را تشکیل می دهند. شهر حمص که به عنوان پایگاه اصلی مقاومت نامیده می شود شهری با اکثریتی ترک نشین می باشد. در کنار شهر حمص شهرهای حولله، حربیه، تلک الله و ... از مهمترین قلعه های مقاومت می باشند که همگی شهرهای فوق جزء شهرهای ترکنشین سوریه اند. در شهر حلب نیز ترکان سوریه ای جزء مخالفین اصلی بشار اسد می باشند که در نقاط مرکزی شهر واقع شده اند. ترکان حلب چندین ارگان نظامی و غیرنظامی را نیز بر علیه حکومت بشار اسد شکل داده اند. در دیگر سو چندین تن از ترکان سوریه ای که موفق به فرار از سوریه به ترکیه شده اند در ترکیه مرکزی به تنام حرکت دمکراتیک ترک سوریه ای شکل داده اند که وظیفه سازماندهی سیاسی ترکان سوریه را بر عهده دارد.

ترکان سوریه ای نزدیک مرزهای ترکیه پس از گریز از سوریه در اردوگاه های ترکیه ای ساکن شده اند، عده ای دیگر که در سوریه مانده اند نیز پایگاه ها مقاومتی را بر علیه بشار اسد تشکیل داده اند. در شهر لازکیه ارتش آزادی بخش شهر متشکل از 300 الی 400 ترک می باشد که این گروه نیز در سه گروه مختلف یا تیپ در حال مبارزه با نیروهای نظامی بشار اسداند. حرکت دمکراتیک ترک سوریه نیز که در استانبول پایگاهی دارد در لازکیه نیز حضوری فعال دارد. به طور خلاصه ترکان سوریه ای چه با حمایتهای آشکار و پنهان امروزه به عنوان پایه اصلی پایگاه معترضین در برابر بشار اسد و رژیم  بعث می باشند. لازکیه به علت نزدیکی به مرزهای ترکیه و یکی از بدنه های اصلی مقاومت و معترضین و ورود و خروج سربازان ارتش آزاد سوریه از اهمیت بسیاری برخوردار می باشد. ارتش سوریه برای سد کردن ورود معترضین به اردوگاهها ی ترکیه طی چند ماه گذشته اقدامات وسعی از جمله به آتش کشیدن جنگل های منطقه، گسیل تانک و زره پوش ها، انجام عملیات های نظامی، بمباران و ... را در مناطق مرزی افزایش داده است.

در تاریخ 8 جولای 2012 یکی از مهمترین و سخت ترین درگیری ها مابین نیروهای مسلح بشار اسد و معترضین سوریه درگرفته است که به مانند فتیله ای سبب افزایش حوادث گشته است. در این اثنا یکی از فرماندهان ترکی به نام عبدالله امین که رهبر یکی از گروههای نظامی ترک مبارزه سوریه ای بود توسط نیروهای بشار اسد کشته می شود. نیروهای بشار اسد پس از قتل عام و بمباران مناطق مذکور بیشتر نواحی ترکنشین سوریه را مورد هدف حملات متعدد هوائی قرار داده اند. بسیاری از مناطق مسکونی و  غیرنظامی در حمله و بمباران نیروهای بشار اسد دچار خسارت های بیشماری گشته اند. در تاریخ 8 جولای 2012 در منطقه باییر 7 روستای ترک نشین تماماً به آتش کشیده شده و بمباران گشته اند. در این منطقه بیش از 3 هزار ترک در روستاهای کولجوک، چومرن، صاراف، قالابا، کلئو، قارامان، یامازی، آیچاباییر و.. ساکن اند. سربازان بشار اسد برای سد کردن ورود و نزدی کشدن ترکان سوریه ای به مرزهای ترکیه در این مانطق به صورت وسیعی اقدام به آتش زدن نواحی جنگلی منطقه نموده اند. بر اساس گفته های ملا یوسوف که وی یکی از اعضای شناخته شده ترک سوریه ای منطقه می باشد بمباران مناطق ترک نشین از سوی هلیکوپترها و چندین فروند هواپیمای نظامی محقق شده است. در این وسط آتش سوزی جنگل های از ترکیه نیز مشاهده شده و حتی آتش نیز به مرزهای ترکیه نیز سرایت کرده است. در تاریخ 9 جولای 2010 ارتش سوریه با استفاده از موشک های زمین به هوا مانطق روستائی باییر – بوجاق را به شدت مورد هدف قرار داده است. روستاهای ترک نشین مذکور تماماً غیرمسکونی شده و پس از به آتش کشیده شدن توسط نیروهای بشار اسد به ویرانه مبدل گشته اند، ترکان مناطق مذکور نیز به صورت دسته جمعی به مناطق مرزی ترکیه نزدیک شده و در اردگاه ها جای گرفته اند.

در تاریخ 9 تا 11 جولای 2012 اردوگاه های ترکیه میزبان عده بسیار زیاد و قابل توجهی از ترکان سوریه ای بوده اند. به طوریکه طی 2 روز 600 تا 700 ترک سوریه ای وارد اردوگاه ها شده و بنا به گفته ها بسیاری نیز در آن سوی مرز در انتظار ورود به خاک ترکیه اند. در همین اثنا نیز بمباران مناطق و روستاهای ترک نشین سوریه با شدت بیشتری ادامه دارد. 

ترکان سوریه ای از اولین روزهای اعتراضات در صف اول پایگاه مقاومت جای گرفتند. حتی شهرهائی به مانند حمص به عنوان پایگاه اصلی معترضین می باشد که شهری با اکثریت ترک نشین می باشد. ولی متاسفانه ترکان سوریه ای چه از سوی دنیا و چه حتی از سوی ترکیه به عنوان عنصری سنی تلقی شده و در داخل آنان بررسی می شوند. به همین سبب در تعریف بافت ائتنیکی سوریه که بیشتر بافتی مذهبی دارد جای نگرفته و بافت ائتنیکی سوریه متشکل از مسیحی ها، درزی ها، کرد ها و ..تعریف گردید ه و تماماً هویت ائتنیکی ترکان سوریه ای انکار و کتمان می گردد. با هدف واقع شدن ترکان سوریه ای طی روزهای گذشته و کوچ اجباری بسیار قابل تامل به مرزهای ترکیه یکبار دیگر موضوع ترکان سوریه به صورت مسائل روزمره مطرح گردیده است.  بی شک این نیز به جای گیری استراتژیک و قدرتمند ترکان سوریه ای در شورای ملی سوریه کمک خواهد کرد!. شاید این نیز موجب نزدیک تر شدن بیشتر ترکیه به شورای ملی سوریه گردد. زاویه اهمیت قضیه از دیگر سو آمادگی ترکیه برای کوچ های اجباری روزهای آتی می باشد. ترکان سوریه دارای منطقه استراتژیک نبوده و هر آن می توانند مورد هدف حملات نیروهای مسلح سوریه و بشار اسد واقع شوند. 

منبع ترجمه: مرکز تحقیقات استراتژیک خاورمیانه

http://tinyurl.com/ck8ppv8

Ardını Oxu - ادامه »

بمباران مناطق ترک نشین سوریه توسط بشار اسد

بر اساس اخباری که سایت روزنامه استار چاپ ترکیه منتشر کرده است نیروهای بشار اسد و حزب بعث در جدیدترین اقدام خود روستاها و شهرهای ترک نشین سوریه را مورد هدف بمب ها قرار می دهد. بسیاری از شهرها و روستاهای ترک نشین نزدیک به مرز ترکیه به سبب بمباران روستاهای خود اقدام به مهاجرت دسته جمعی و پناهندگی در خاک های ترکیه را ترجیح می دهند.

بنا به آمار سازمانهای دیده بان حقوق بشر بمباران مناطق ترکنشین سوریه طی 2 روز گذشته شدت بیشتری یافته است و تلفات و خسارات انسان بیشماری نیز بر ترکان سوریه وارد شده است.

ترکان سوریه که از دست بشار اسد می گریزند در روزتای قیزیل چاتی ترکیه که روستائی هم مرز با سوریه می باشد توسط نظامیان و سربازان ترکیه به داخل پناهگاه آوارگان سوری منتقل می گردند. 

طی 2 روز گذشته بیش از 20 روستای ترکنشین اطراف لازکیه مورد بمباران نیروهای بشار اسد واقع شده اند.

به گفته ترکان سوریه ای که وارد خاک ترکیه می شوند بیشتر روستاهای ترکنشین سوریه در مناطق لازکیه خالی از سکنه شده اند و درگیری های شدیدی در این روستاها مابین سربازان ترک مخالف رژیم بعث و حاکمیت بشار اسد صورت گرفته است.

بیشتر ترکان سوریه ای در داخل ترکیه و در شهرهای حاتای، شانلی اورفا و ... دارای نزدیکان و وابستگان متعددی می باشند. سوریه دارای 3 میلیون ترک در چندین شهر می باشد که از اولین روزهای اعتراض به حکومت بشار اسد همواره در کنار معترضین سوریه ای بوده و خسارتهای جانی و مالی فراوانی را نیز تقدیم انقلاب سوریه کرده اند. 

منبع ترجمه خبر:

http://tinyurl.com/cmvav2l

ضربه دیگری به حاکمیت بشار اسد

پس از جدائی افسران عالی رتبه متعدد از حکومت بعث در جدیدترین اقدام سفیر سوریه در عراق نیز به جمع مخالفین بشار اسد پیوست.  خبر فوق توسط مخالفین سوریه منتشر شده است. آقای Nawaf El-Fares برای اعتراض به سرکوب مردم سوریه به جمع مخالفین بشار اسد و حزب بعث پیوسته است. او اولین دیپلمات سوریه ای می باشد که به جمع مخالفین بشار اسد می پیوندد. طی هفته پیش نیز 105 افسر عالی رتبه که یکی از آنها نزدیک ترین شخص نظامی به خانواده بشار اسد بود به ترکیه پناهنده شدند.

منبع ترجمه خبر:

http://tinyurl.com/cnv48tm

Ardını Oxu - ادامه »

ترکان عراق و سوریه ملتی با سرنوشتی یکسان

ترکان عراق از اینکه نتوانسته اند آنطور که باید خود را معرفی کرده و مشکلات خود را به کشور دوست و برادر ترکیه بشناسانده و نظر ترکیه را در رفع مشکلات خود همراه داشته باشند شکایت می کنند. این احساس در دیگر ترکانی که طی پروسه تاریخی از خاکهای حکمرانی امپراطوری عثمانی جدا شده و امروزه به عنوان اقلیت ائتنیکی در کشورهای عراق، سوریه و... زندگی می کنند نیز عیناً صادق می باشد. 

امروزه در عراق و سوریه ترکان ناشی از همین تغییرات تاریخی مسکون یافته و جمعیت چند میلیونی کشور مقصد را تشکیل می دهند ولی علارغم جمعیت چند میلیونی دارای مشکلات متعدد و مشابه یکسانی می باشند گوئی هر دو دارای سرنوشت یکسانی اند. ترکان سوریه نیز به مانند ترکان عراق دارای مشابهت های فراوانی در زمینه شناساندن مشکلات خود به ملل ترک و کشورهائی به مانند ترکیه که جایگاه وطن مادری آنان را به یدک می کشد دارای می باشند. امروزه در سوریه ترکان زیرمجموعه اوغوز به مانند باییر- یوجاق و به ی دیلی جمعیتی بالغ بر 2 الی 3 میلیون نفر از جمعیت کشور سوریه را به خود اختصاص می دهند. ترکان سوریه میراثدار امپراطوریهائی عثمانی و سلجوقی اند. پس از فروپاشی امپراطوریهای فوق خواسته یا ناخواسته ارتباط با دیگر ترکان موجود در این امپراطوریها تماماً و یا به صورت عمده ای قطع شد. تمامی این ترکان گرچه با سیاستهای آسیمیلاسیون در کشور مقصد مواجه شده اند ولی در ضمیر خودآگاه و ناخوداگاه خود همیشه خود را قطعه ای جدانشدنی از دنیای ترک و ریشه های خود در این امپراطوریها دانسته اند، بلکه خطا از کشورهائی به مانند ترکیه می باشد که دست رد به سینه خواسته های زبانی، فرهنگی و ... ترکان سوریه و عراق زده و شاید با دیده خود روند آسیمیلاسیون زبانی و هوتی ترکان مذکور را مشاهده نموده است. با تمامی این موضوعات ترکان عراق و سوریه به علت قرار گرفتن در بافت اقلیت جامعه و حکام مستبد به هیچ یک از حقوق زبانی، اجتماعی، سیاسی، فرهنگی و ... خود در کشورهای عراق و سوریه دست نیافته اند و گوئی در بی صدائی مطلق در اجتماع به سر برده شده اند. 

ترکان عراق و سوریه برای تداوم زندگی در جامعه خفقان خود سعی در حل شدن در اقلیت غالب نموده و به نوعی دچار از بی خود شدگی هویتی و زبانی گشته اند، به طوریکه بسیاری از ترکان عراق و سوریه به علت عدم تحصیل به زبان ترکی اکنون قادر به تکلم و تحریر به زبان ترکی نمی باشند و تنها تحصیل کنندگان در کشورهای ترکیه و آزربایجان شمالی و جوانانی که به مدیای ترکیه علاقه نشان داده اند قادر به تکلم و تحریر زبان ترکی می باشند، این عدم تکلم و نگاشت زبان ترکی به خودی خودی سبب بیگانگی با کشورهای ترکیه و آزربایجان شمالی گشته است.   

ترکان سوریه وعراق به علت فقدان شعور ملی ترک هیچ یک دارای سازمان سیاسی قدرتمند و تشکیلات اساسی ملی نیستند و بیشتر در دیگر گروههای سیاسی حل شده اند. بیشتر ترکان عراق در شهرهای کرکوک، اربیل، موصول، دیاله و بیشتر ترکان سوریه در شهرهای لازکیه، حموص، حماء، ایلدلیب، حلب ساکن اند. عراق در سال 2003 به اشغال نیروهای آمریکائی درآمده و در سوریه نیز طی 16 ماه گذشته معترضین به حکومت بشار اسد برای سرنگونی وی از هیچ کوششی دریغ نمی کنند به طوریکه امروز شاهد وقوع جنگ های داخلی در سوریه می باشیم.  

در عراق وضعیت پس از تغییر رژیم کمی متفاوت تر از گذشته شده ولی همچنان مشکلات متعددی در شهرهای ترک نشینی به مانند کرکوک وجود دارد و گروههای تند رو کرد با همکاری که با نیروهای آمریکائی در براندازی رژیم بعث و صدام حسین داشتند پس از خروج آمریکائیها از عراق به سب خوش خدمتی در بافت سیاسی عراق دارای وزنه سیاسی قابل توجهی می باشند در آنسو ترکان عراق به علت عدم شعور ملی ترک و آسیمیله شدن و خطاهائی مرتکب شده اند که امروز گریبانگیرشان شده است. در سوریه وضعیت کمی متفاوت می باشد و ترکان علارغم شعور ملی ترک و عدم وجود تشکیلات سیاسی همواره در کنار معترضین به حکومت بشار اسد و رژیم بعث واقع شده و حتی بنا به آخرین گزارشهای حقوق بشری بیش از 300 ترک سوریه ای در حوادث نزدیک به چند ماه پیش جان خود را از دست داده و هزاران نفر نیز در زندان به سر می برند.  شهرهائی به مانند حموص که مرکز اصلی مقاومت در برابر بشار اسد می باشد یکی از مهمترین شهرهای ترک نشین سوریه می باشد که برای مثال در محله باب العمر بیشتر کشته شدگان از ترکان سوریه اند شهر با خسارات متعددی که شهر به خود دیده دیگر امروز به صورت ویرانه گشته است.  

ترکان سوریه ای امروز در برحه زمانی بسیار ارزشمندی در تثبیت وجود هویت ترک و راه کارهای ضمانت احقاق حقوق خود در سوریه می باشند. ترکان سوریه ای در تاریخ نزدیک به علت اینکه هویت ائتنیکی خود را در مرحله دوم قرار داده و به ناچار هویت سوریه ای را برتر از هویت ائتنیکی خود دیده اند متاسفانه آنطور که باید در مدیای ترکیه به آنان جای داده نشده است و حتی در پروسه حوادث سوریه نیز ارگان سیاسی تشکیل شده ترکان سوریه ای تا به اکنون مورد قبول و پذیرش ترکیه واقع نشده اند(البته جبهه ملی ترکمان سوریه در ترکیه شکل گرفته است). موقعیت ترکان سوریه ای دقیقاً مشابه موقعیت ترکان عراق در پروسه هنگام و پس از سقوط صدام می باشد.

آیا ترکان عراق، آزربایجان جنوبی و آزربایجان شمالی می توانند کاری کنند؟

ترکان عراق به مانند ترکان سوریه در پروسه مهم ولی متفاوتی قرار دارند؛ آنان دوران گذر از دیکتاتوری صدام حسین را سپری کرده اکنون در حال تحقق و احقاق حقوق ملی – ائتنیکی خود میباشند. در همین راستا موضوع شهرهائی ترک نشینی به مانند کرکوک نیز از جمله مسائل ترکمانان عراقی می باشد که هنوز راه حلی قطعی برای آن ارائه نشده است. چشم طمع گروههای کرد عراقی به شهر ترک نشین کرکوک به علت وجود منابع نفتی سرشار آن می باشد، در حالیکه کرکوک ترک نشین خارج از بافت ائتنیکی و اداری و جغرافیای کردنشین می باشد در دیگر سو کرکوک قلعه مقاومت ترکان عراقی در طول تاریخ می باشد و منابع نفت نیز از ویژگی استراتژیکی برای فردای ترکان دارا می باشد. به غیر از مسئله کرکوک ترکان عراقی دارای زیرساختهای تشکیلاتی مستحکم و مدیای قابل نفوذی نمی باشند، گروههای رادیکال کورد به علت استفاده از منابع نفت کرکوک امروزه پروپاگاندای وسیعی بر علیه مناطق ترکنشین از جمله کرکوک آغاز کرده اند و قسمت مهمی از انرژی ترکمانان در جهت خنثی سازی این پروپاگاندا صرف می گردد. همانطور که به صورت خلاصه وار گذشت ترکان عراق خود دارای مشکلات متعددی می باشند که اجازه یاری رساندن به برادارن خود در سوریه را علارغم میلشان غیرممکن نمی سازد.

ترکان آزربایجان جنوبی و دیگر ترکان ساکن ایران نیز خود پس از سالها خواب غفلت طی چند سال گذشته با حرکت راسیستی روزنامه ایران بیداری ملی را در اکثر زمینه ها آغاز کرده اند و امروزه در بین ملل غیرفارس به عنوان یکی از پایگاههای اصلی مبارزه با راسیسم فارس و پان ایرانیسم مبدل گشته اند، ولی خود دارای دولت ملی نمی باشند. ترکان آزربایجان جنوبی و دیگر ترکان ساکن ایران نیز به علت سالها غفلت امروزه خود با مشکلات عدیده ای از جمله عدم وجود تشکیلات متعدد سیاسی و فرهنگی در داخل و خارج، عدم وجود مدیای قدرتمند و تاثیرگذار منطقه ای و جهانی و ... خود دارای مشکلت متعددی می باشند که یاری رساندن به برادران ترک سوریه ای خود را غیرممکن می سازد.

در آزربایجان شمالی به رغم وجود دولتی ترک مشکل اصلی مردم و حاکمیت سیاسی عدم وجود استانداردهای قابل قبول دمکراسی، وجود مناطق اشغال شده از جمله قره باغ و عدم شعور ملی و دیدگاه ترک محور در حاکمیت آزربایجان شمالی از جمله مهمترین مسائلی می باشد که سبب غفلت از موقعیت استراتژیک ترکان سوریه و عراق گشته است.    

باید کاری کرد

مسعود بارزانی رئیس حکومت نیمه مستقل  کرد در شمال عراق با فراخوانی از کردهای سوریه ای گروههای معترض بشار اسد را در شهر اربیل عراق گردهم آورده و توانست یکدلی دربین گروههای مختلف کرد سوریه ای بوجود آورده و صدای کوردهای سوریه ای را به مدیای جهانی برساند. امروز در مرکزی که در شهر استانبول با نام مخالفین سوریه ای تشکیل شده است عبدالباسید سیدا مسئول گروههای مخالف کرد و عبدالاحد استیو به عنوان مسئول گروهای مخالف سریانی مشغول به فعالیت می باشند. ولی متاسفانه گروههای ترک سوریه ای آنطور که باید در ترکیه دارای پایگاه سیاسی نمی باشند در حالیکه یکی از مهمترین اقلیت های ائتنیکی که در حال حاضر روبه روی بشار اسد و رژیم بعث ایستادگی می کنند همین ترکان سوریه ای اند. باید گروههای سیاسی ترک سوریه ای در ترکیه دارای پایگاه سیاسی شده و زیرساختهای متعدد تشکیلاتی را فراهم سازند تا بتوانند در آینده سوریه نقش اساسی را ایفا کرده و به تمامی یا حداقل حقوق های ملی، شهروندی، زبانی، اجتماعی و .... خود دست یابند.    

ترکان آزربایجان شمالی – آزربایجان جنوبی، ترکان ساکن ایران و ترکان عراق در پروسه زمانی کنونی تنها به بعد خبررسانی و ارتباط متقابل با ترکان سوریه ای پرداخته اند. ولی موقعیت ترکیه متفاوت از بقیه می باشد.  

ترکیه در گذشته حمایت معنوی و صاحب خانگی معترضین صدام حسین را بر عهده داشته امروز نیز یکی از پایگاههای معنوی معترضین به حکومت بشار اسد می باشد. ترکیه به علت جایگاهی که در جغرافیای خاورمیانه دارد و به عنوانی دیگر برترین قدرت منطقه می باشد بی شک نمی تواند به صورت جانب دارانه با مسائل برخورد کند. حرکت جانب مدارانه نه با سیاست در پیش گرفته شده از سوی ترکیه در قبال منطقه و نه با پرستیژ سیاسی ترکیه در دنیا همخوانی دارد بلکه ترکیه باید همانطور که به دیگر گروههای معترض بشار اسد حمایت معنوی خود را دریغ نمی ورزد سایه معنوی خود را نیز از ترکان سوریه دریغ نکند. ترکیه می باید صدای ترکان سوریه بوده و مشکلات آنان را به مدیای بین المللی برساند.  

بیداری ملی ترکان سوریه، عراق، آزربایجان جنوبی و دیگر ترکان ایران بهترین فرصت و شاید تاریخی ترین فرصت 100 ساله گذشته برای تصحیح خطاهای ترکیه در قبال این ترکان که جزء بدنه اصلی ترک منطقه می باشند را فراهم ساخته است، اگر در این فرصت تاریخی روشنفکران، نویسندگان، مردم ترک و سیاسیون به مانند گذشته در برخود با ترکان منطقه دچار اشتباهات استراتژیکی  شوند بی شک فرصت تاریخی مذکور نیز به هدر رفته و ترکان منطقه برای همیشه در هویت غالب کشورهای خود مغلوب شده و به تمام معنا آسیمله خواهند شد. در حالیکه اگر حمایت معنوی ترکیه از هویت ترکان سوریه، عراق، آزربایجان جنوبی و دیگر ترکان ایران صورت گرفته در آینده هر سیستمی که بوجود آید(چه به صورت دولت مستقل، چه فدرالیسم و یا چه به صورت ادامه این روند فعلی) مطمئناً به تثبیت هویت ترک منطقه کمک کرده و در راستای احقاق حقوق ملی ترکان خواهد بود.      

منبع مقاله: با نگرشی آزاد بر مقاله پروفسور ماهیر ناکیپ

Ardını Oxu - ادامه »

جبهه ایران، عراق، سوریه در مواجه به بهار عربی و حزب کارگران کردستان

قدرت های منطقه ای همیشه در ظهور سازمانهای تروریستی نقشی اساسی را ایفا کرده اند. ائتا احتیاجات نظامی و آموزشی خود را در سایه فرانسه تشکیل داده وشکل گرفت، و سازمان تروریستی ائتا (Euskadi Ta Askatasuna) دقیقاً در زمانی رفته رفته شروع به حاشیه راندن شدن از جامعه نمود که فرانسه اقدام به عدم همکاری لوجستیک با ائتا نموده و تمامی همکاری های مالی، آموزشی خود را با ائتنا قطع نمود. ائتا با عدم همکاری فرانسه حامی خود را از دست داده و شروع به ضعیف شدن پایگاه اجتماعی خود نمود و اسپانیا با فرصت شمردن این پروسه با  انجام اعمالی سبب به حاشیه رانده شدن همثشگی ائتا گشت. در دیگر سو قدرت های منطقه ای در غیرفعال شدن گروههای تروریست نیز بی تاثیر نمی باشند برای مثال در کشور سریلانکا و در سال 2009 که موفق به غیرفعال شدن سازمان تروریستی ببرهای آزادی خواه تامیل (Liberation Tigers of Tamil Eelam) شد؛ نفوذ قدرت های منطقه ای را به خوبی شاهد بودیم. ببرهای آزادی خواه تامیل درهنگام شکل گیری از بیشترین حمایت لوجستیک هندوستان برخوردار شده و حتی در کمپ های موجود در هندوستان نیز آموزش نظامی دیده بودند. پس از سال 1990 هندوستان دست از حمایت لوجستیک از ببرهای آزادی خواه تامیل برداشته و شروع به حمایت از اعمال دولت سریلانکا در مبارزه با ببرهای تامیل نمود که در سال 2009 پایان سازمان تروریستی ببرهای آزادی خواه تامیل محقق گشت.   

در هر دو مثال فوق می بینیم که در روند حل و یا عدم حل مشکلات ائتنیکی در یک منطقه قدرت های منطقه ای تاثیر بسزائی داشته و دارند. در این اثنا جغرافیای خاورمیانه یکی از پرحرارت ترین روزهای خود را سپری می کند، انقلاب های کشورهای عربی که به بهار عربی معروف شده اکنون به سوریه رسیده است. ترکیه نیز در حالیکه با سازمان تروریستی حزب کارگران کوردستان (Kurdistan Workers' Party) در داخل در حال مبارزه می باشد در خارج از مرزهای خود نیز در حال پیگیری و تعقیب مسائل اتفاق افتاده در دیگر کشورها می باشد. در این مقاله سعی در بررسی مواضع ایران، سوریه، عراق در موضوع بهار عربی و رابطه کشورهای مذکور با حزب کارگران کردستان می باشیم. با دیگر بیان در آنالیز فوق تاثیر قدرت های منطقه ای در ایجاد یا غیرفعال سازی سازمان های تروریستی مورد بحث قرار واقع خواهند شد.     

ترکیه به عنوان قدرتی منطقه ای با استاندارتهای قابل تامل اروپائی یکی از مهمترین نمونه های برای دولت ها و حاکمیت های ایجاد شده پس از بهار عربی می باشد، در این پروسه یکی از مشکلات عمده ترکیه تنها مبارزه با سازمان تروریستی حزب کارگران کردستان بوده است.  تماماً در این پروسه سخنان و رفتار حکومت کرد شمال عراق مبنی بر استقلال این منطقه تیتر اول خبرگزاری ها شده است. در برهه رفتار عراق، ایران، سوریه با حزب کارگران کوردستان سرنخ هائی را از روند و نتایج این همکاری آشکار خواهد ساخت. ایران نیز به مانند ترکیه یکی از کشورهای دارای قدرت نفوذ در حوادث می باشد، دیدگاه ایران در مورد حزب کارگران کردستان خالی از لطف نیست. کشورهای منطقه در برهه های زمانی مشخصی از سازمان تروریستی حزب کارگران کردستان (PKK) به عنوان ابزار فشاری بر علیه دولت ترکیه استفاده نموده اند. در این اثنا ایران تا سال 1990 یکی از کشورهای حامی حزب کارگران کوردستان در منطقه بود و حمایت های بی دریغ لوجستیکی را برای پ.ک.ک فراهم می ساخت. با زبانی دیگر ایران برای سد کردن گسترش نفوذ آمریکا در منطقه همکاری نزدیکی را با حزب کارگران کردستان در پیش گرفته بود. بعدها حزب کارگران کوردستان با آمریکا رابطه و مذاکراتی را برقرار کرد و در همین اثنا نیز سازمان تروریستی حزب حیات آزاد کردستان یا پژاک نیز در ایران که زیرشاخه ایرانی پ.ک.ک بود شکل گرفت، شکل گیری پژاک که هدفش ایجاد کردستان ایران برای کردهای ایرانی که جمعیتی بالغ بر 4 میلیون نفر را تشکیل می دهند بود؛ سبب عدم همکاری ارتباط بیشتر پ.ک.ک با ایران شد. در دیگر سو گسترش نفوذ و ثبات ایجاد شده در شمال عراق و اعمال دولت نیمه مستقل کرد رفته رفته مشکلاتی را برای ایران فراهم ساخت و سبب شروع حساسیت ایران شد، علت حساسیت ایران از شکل گیری مرکز جاذبه ای برای کردهای داخل ایران نشئت می گیرد. چون قدرت نفوذ ایران در منطقه معروف به هلال شیعه با گسترش بهار عربی در منطقه کاهش چشمگیری یافته است. در حالیکه رابطه ایران با حزب کارگران کوردستان رفته رفته در حال خراب شدن می باشد در آن سو هر روزه بر قدرت حزب کارگران کردستان در سوریه  افزوده می شود. با توجه به این موضوعات ایران شاید در آینده برای حفظ قدرت و نفوذ منطقه ای خود تکرار به حمایت لوجستیک از حزب کارگران کوردستان را در سر بپروراند. آقای بروجردی رئیس کمسیون امنیت ملی ایران در مصاحبه ای اعلام کرد که لزومی به استفاده از حریم هوائی ایران توسط دیگر کشورها (منظور ترکیه) نمی بینیم. که این سخن نشان و احتمال اینکه روابط ترکیه و ایران در آینده نزدیک تحت تاثیر استفاده ابزاری ایران از حزب کارگران کوردستان بر علیه ترکیه باشد را قوت بخشید.  

عراق یکی دیگر از کشورهای خاورمیانه می باشد که در سال 2003 پس از اشغال توسط امریکا دوران جدیدی را آغاز کرد. پس از خروج نیروهای آمریکائی از عراق خلاء قدرتی بوجود آمده است که حکومت شمال عراق در منطقه کردنشین که جمعیتی بالغ بر 5 میلیون نفر را در خود جای داده در حال برنامه ریزی برای اعلام استقلال می باشد رفتار حکومت کورد عراقی در آینده با مسئله حزب کارگران کوردستان نیز قابل تامل می باشد. در صورت تجزیه عراق که چنین سناریوهائی نیز دور از ذهن نیست و قسمتی از شمال عراق که کمپ های حزب کارگران کردستان در آن واقع شده اند بی شک بهترین فرصت را از این موضوع خواهند برد. امروزه بسیاری از کمپ های سازمان تروریستی حزب کارگران کوردستان (Partiya Karkerên Kurdistan) با نگاه بی تفاوت دولت مرکزی عراق به صورت راحت بکار خود ادامه می دهند ولی در صورت سناریوی تجزیه عراق یکی از مهمترین خطرات همین افزایش خلاء قدرت دولت مرکزی به نظر می رسد. دولت مرکزی عراق اعلام استقلال حکومت کرد شمال عراق را خطری بر یکپارچگی عراق ارزیابی می کند. با نگرش دولت مرکزی عراق نسبت به ایجاد یک دولت کرد شاید برای خواباندن اعلام استقلال حکومت شمال عراق اقدام به حمایت از سازمان تروریستی حزب کارگران کردستان که خواهان ایجاد کردستانی در ترکیه می باشد داشته باشد. نوری المالکی طی ماههای گذشته چندین بار ترکیه را به دخالت در امور داخلی عراق متهم کرد و سیگنالهای احتمال فوق را داد. در دیگر سو اعترضات داخلی 16 ماهه گذشته سوریه نیز که امروز به مشکلی جهانی مبدل شده است سبب ایجاد ترس دوباره حکومت مرکزی عراق از تجزیه عراق می باشد.     

در سوریه نزدیک به 2 میلیون کرد سوریه ای زندگی می کنند. در داخل سازمان تروریستی حزب کارگران کردستان نیز بنا به تخمین ها حدود 1000 میلیتان سوریه ای فعالیت می کنند.پ.ک.ک تروریستهائی که خواهان عضویت در حزب کارگران کردستان می باشند با استفاده از راه مبادلاتی سوریه به شمال عراق منتقل می سازد. بسیاری از شرکت ها و صنایع که در حوزه تامین منابع مادی حزب کارگران کوردستان فعالیت می کنند در سوریه ساکن اند. بشار اسد و حزب بعث برای همراهی کردها با حکومت بشار اسد اقدام به ایجاد حزبی با عنوان حزب برابری ملی دمکراتیک سوریه نموده است که سازمان تروریستی حزب کارگران کردستان نیز عضو این حزب در نظر گرفته شده است. کردهای سوریه ای که تا قبل از شروع اعتراضات به حاکمیت بشار اسد دارای هویت سیاسی سوریه نبوده و تابعیت سوریه را نداشتند امروزه پس از اعتراض به حکومت بشار اسد به یکباره دارای تابعیت شهروندی سوریه شده اند و بشار اسد و حزب بعث برای عدم همراهی کردهای سوریه ای با معترضین اقدام به حمایت گسترده از حزب کارگران کردستان نموده اند، به طوریکه امروزه در سرکوب معترضین سوریه ای حزب کارگران کوردستان نقش اساسی را بر عهده گرفته است. فرد شماره دو حزب کارگران کردستان تروریستی به نام فهمان حسین می باشد که وی اصالتاً از کردهای سوریه می باشد در همین اثنا نیز گسیل حزب کارگران کردستان به سوریه توسط دستگاههای اطلاعاتی بسیاری از کشورهای منطقه ای و قدرت های جهانی تثبیت و بازگو شده است. یکی از محتمل ترین سناریوهای پیش رو ناشی از این گسیل افزودن بر شدت در نقاط شهرهای حاتای و مرسین ترکیه می باشد.   

اگر به صورت خلاصه وار بیان شود، حزب کارگران کردستان در جبهه های ایران، سوریه و عراق دارای تاثیرات متعددی می باشد. به طوریکه حزب کارگران کوردستان (Kurdistan Workers' Party) خود را حرکتی انقلابی معرفی می کند امروزه در سرکوب انقلابیون سوریه ای نقشی اساسی را بر عهده گرفته است. این نیز به نوبه خود نشان از بازی و حفظ تعادل با قدرت های منطقه ای در جهت منافع حزب کارگران کردستان می باشد. آغاز بهار عربی که امروز در سوریه جریان دارد با تاثیرگذاری و نفوذ در سوریه در جهت منافع سازمان تروریستی حزب کارگران کوردستان یکسان شده است. در دیگر سو عراق اوضاع منطقه را با نگرانی تعقیب می کند، برای حکومت مرکزی عراق به جای پذیرش یک دولت کرد در شمال عراق حفظ سازمان تروریستی حزب کارگران کوردستان بسیار مجذوب می باشد. ایران برای همراهی ترکیه با خود بارها از کارت سازمان تروریستی حزب کارگران کردستان بهره جسته است، فقط مبارزه با حزب حیات آزاد کردستان یا پژاک نیز از مهمترین مسائل ایران می باشد. این مسائل نشان از عدم همراهی کشورهای منطقه با ترکیه در مبارزه با حزب کارگران کردستان می باشند، و ترکیه نیز نتوانسته این همراهی را بدست آورد. ترکیه دارای 14 میلیون شهروند کرد می باشد. در کشورهای ایران، عراق، سوریه نیز کردها ساکن اند ولی علارغم اینکه ترکیه دارای بیشترین جمعیت کورد در منطقه می باشد حزب کارگران کردستان همواره تهدید های خود را متوجه ترکیه ساخته است. با بیان دیگر غیرفعال کردن سازمان تروریستی حزب کارگران کردستان ارتباط مستقیمی با همکاری دیگر کشورهای منطقه با ترکیه می باشد. نوع نگاه کشورهای منطقه به سازمان تروریستی حزب کارگران کردستان نیز متاثیر به آینده منطقه می باشد که آب ها تا چه اندازه زلال خواهد شد. قبل از تامین استقرار در کشورهای منطقه مبارزه ترکیه با حزب کارگران کوردستان برای غیرفعال کردنش بی شک نیرو و انرژی زیادی از ترکیه را می طلبد. ریسک هائی که ترکیه در قبال منطقه در سیاست خارجی خود اتخاذ کرده است با استفاده ابزاری از حزب کارگران کوردستان می تواند به تهدیدهائی جدی بر علیه ترکیه مبدل شود.      

منبع نوشته: بر اساس مقاله یوسوف چینار از مرکز تحقیقات بین المللی استراتژیک و امنیت ترکیه  

http://www.usgam.com/tr

Ardını Oxu - ادامه »

Sümer və Türk Dillərinin Tarixi İlgisi adlı kitab Urmiyede Yayınlandı

Prof. Dr. Osman Nedim Tuna’nın Farsça’ya çevirdiğim “Sümer ve Türk Dillerinin Tarihî İlgisi ve Türk Dilinin Yaşı Meselesi” adlı kitabı Urmiey şəhərində və ÜLKER yayınevi tarafından yayınlandı.

Uzun illərdən bəri, Sümercə ilə Türk dilinin ilgisi araşdırılmışdır. Öncə­dən bu araşdırmalar gənəl olaraq iki dil arasındakı bənzər sözcüklərin qarşılaşdırılması şəklində olurdu. Sadə­cə Türkcə deyil, başqa dillər üçün də yapılan bu qarşılaşdırmalar, artıq sorunu qarmaşıq bir duruma gətirəmişdi. Amma 1990 ilində yayımlanan, öncə­ki çalışmalara bənzə­mə­yərək, Osman Nədim Tuna’nin bu qapsamlı araşdırması ilə, məsələ kəskin olaraq çözülmüşdür deyə­bilərik.
O. N. Tuna, bu kitabında, Sümer dilində alıntı olduğu Sümeroloqlarca da təsbit edilən 165 sözcüyün Türkcədən Sümercəyə girdiyini isbat etmişdir. daha önəmlisi bu çətin işi sadəcə sözcük bənzərliklərinə deyil, dilbilimçilikde ən güvə­nilir yöntəm olaraq qəbul edilən, “düzənli səs dənklikləri” qurallarına dayanaraq başarmışdır. O. N. Tuna 1969 ilinə qədər, Sümer və Türk dillərində bulunan ortaq sözcüklər üçün onaltısını bu kitabda gətirmiş, otuza yaxın düzənli səs dənklikləri, yetərli sayıda örnəkləri ilə birikdirmiş; çalışmalarının sonucunu 1970, 1971 və 1974`də Amerikada konfranslar düzənləyərək bilim dünyasına sonmuşdur. Sözqonusu konfranslarda, qonuyla ilgili dünya çapında uzman bilim adamlarından heç bir etiraz almamış, görüşləri tam olaraq qəbul edilmişdir.
Bu bilimsəl çalışmanı dəyərli qılan ən önəmli xüsus, O. N. Tunanın kitabın 3.cü bölümündə, görüşlərinə qarşı beyinlərdə oluşabilə­cək bütün soru və etirazlara ayrıntılı bir biçimdə açıqlama yaparaq cavab verəmə­sidir.
O. N. Tuna kitabın sonuc bölümündə Türk dilinin 8500 illik keçmişə sahib olduğunu, Türkcə­nin 5500 il öncə bağımsız və iki qollu bir dil olduğunu və bugün, yaşayan dünya dilləri arasında ən əski yazılı bəlgə­lərə sahib olduğunu isbat etmişdir.
Türkoloji və sümerolojiyə böyük qatqılarından, bizlərə isə hər evdə bulunması gərəkən belə bir kitab buraxdığından dolayı, rəhmətlik Dr. Osman Nədim Tunanın ulu ruhuna şükran və minnətdarlığımızı sunuruq.

Ardını Oxu - ادامه »

نشر کتاب رابطه تاریخی زبانهای سومئری و ترکی در اورمیه

ترجمه فارسی اثر ارزشمند پروفسور دکتر عثمان ندیم تونا، «رابطه تاریخی زبانهای سومئری و ترکی و مسئله قدمت زبان ترکی» از طرف انتشارات اولکر در شهر اورمیه منتشر گردید.
نــاشــر:انتشارات اولـکـر
قــطــع: رقعی
شـابك: 978-600-92124-6-0
چاپ اول – 1391
تــــیــراز: 2000
رابطه تاریخی زبانهای سومئری و ترکی و مسئله قدمت زبان ترکی
سالیان درازی است که تحقیق در مورد رابطه زبانهای سومئری و ترکی صورت میگیرد. قبلاً، این تحقیقات عموماً در خصوص تشابه کلمات دو زبان بود. این تحقیقات که بجز زبان ترکی، در مورد سایر زبانها نیز انجام میگرفت، مسئله را بسیار پیچیده نموده بود. اما با انتشار این اثر جامع عثمان ندیم تونا که شباهتی به کارهای قبلی ندارد، میتوان گفت دیگر مسئله راه حل نهایی خود را پیدا نموده است.
ع.ن. تونا در این کتاب، اثبات میکند که 165 کلمه­ای که از نظر سومئرشناسان نیز کلمات دخیل در زبان سومئری هستند، از زبان ترکی وارد سومئری شده­اند. مهمتر اینکه، این کار مشکل را نه با توسل به مقایسه کلمات مشابه، بلکه بوسیله قواعد تناظر فونتیکی که در زبانشناسی بعنوان معتبرترین و مورد اعتمادترین روش شناخته میشود، انجام داده است.
ع.ن. تونا در خصوص این کلمات مشترک زبانهای ترکی و سومئری، تا سال 1969 موفق به کشف حدود سی قاعده تناظر فونتیکی با مثالهای کافی شده که 16 تا از آنها را در این کتاب آورده است. وی نتایج تحقیقاتش را طی کنفرانسهایی که در سالهای 1970، 1971 و 1974 در آمریکا برگزار نمود به دنیای علم معرفی کرد. در این کنفرانسها که متخصصین جهانی موضوع در آن شرکت داشتند، هیچگونه اعتراضی بر او وارد نشده و نظریاتش مورد قبول واقع گردید.
عامل مهمی که ارزش این اثر علمی را برجسته­تر میکند، جوابهای تشریحی ع.ن. تونا به سئوالات و اعتراضاتی است که ممکن است در ذهن هر شخصی نسبت به نظریه وی ایجاد گردد.
ع.ن. تونا در بخش نتیجه گیری کتاب اثبات مینماید که زبان ترکی 8500 سال قدمت داشته و 5500 سال قبل بصورت یک زبان مستقل با دو شاخه مجزا موجود بوده است. همچنین در میان زبانهای زنده دنیا زبان ترکی صاحب قدیمیترین اسناد مکتوب میباشد.
بخاطر خدمات شایان این تورکولوگ در زمینه تورکولوژی و سومئرولوژی و خلق کتابی اینچنین ارزشمند که بودنش در هر خانه­ای لازم است، مراتب تشکر و منتداری خود را به روح والای مرحوم دکتر عثمان ندیم تونا تقدیم میداریم.

Ardını Oxu - ادامه »

بمباران روستای لبنانی توسط نیروهای بشار اسد

بر اساس اخباری که دقایقی پیش در مدیای مجازی منتشر شده است نیروهای وابسته به حزب بعث و بشار اسد روستائی لبنانی در مرز سوریه – لبنان به نام وادی هلید بمباران نموده اند.

بر اساس خبرهای منتشر شده در بمباران روستای لبنانی تا بدین لحظه 1 نفر کشته و 5 نفر زخمی شده اند.

بنا به روایت گزارشگرانی که از محل حادثه اخبار را مخابره کرده اند بیش از 20 مرمی نیز به خانه های روستائی اثابت کرده است.

منابع محلی بمباران روستای لبنانی را در راستای جنگ شدید صورت گرفته بین ارتش آزادی بخش سوریه و نیروهای وابسته به بشار اسد در این منطقه معرفی کرده اند.

نیروهای وابسته به حزب الله لبنان نیز به این حادثه واکنش نشان داده و نقض حریم زمینی لبنان را توسط سوریه محکوم کرده و بمباران روستای لبنانی را مساوی با دخالت در امور داخلی لبنان ارزیابی کردند.

منبع خبر ترجمه:

http://tinyurl.com/7qsmlk2

در دیگر حادثه مهم روز گذشته یکی از مهمترین فرماندهان محافظ شخصی بشار اسد به ترکیه گریخت. نام نظامی گریخته مناف تالاس و رتبه اش ژنرال و سنی مذهب می باشد.

بر اساس گزارش سایت syriasteps که وابسته به ارتش آزادی بخش سوریه می باشد ژنرال فوق پس از جمع آوری مدارک لازمه برای اثبات جنایات حزب بعث و بشار اسد اقدام به فرار نموده است.

ژنرال مذکور در سال های 1970 تا 2004 به عنوان وزیر دفاع سوریه نیز مشغول به کار بوده است. 

تاکنون مدیای وابسته به بشار اسد و حزب بعث فرار ژنرال سوریه ای را تائید نکرده اند.

منبع ترجمه خبر:

http://tinyurl.com/bvymc2f

فرارها از سوریه ادامه دارد

با توجه به افزایش شدت و تلفات روز افزون در سوریه هر روز بر تعداد ملتجعین سوریه ای افزوده می شود. طبق آخرین گریز ها از سوریه به ترکیه  دیروز 293 شهروند سوریه ای و 85 سرباز که چندین افسر نیز در بین آنان مشاهده می شد از طریق مرزی ریحانلی وارد خاک ترکیه و اردوگاه پناهندگان شدند. 

در بین 85 سرباز نظامی سوریه ای 1 ژنرال، سرهنگ، 1 سرهنگ دوم، 1 سرگرد، 1 کاپیتان دریانوردی، 1 ستوان وارد خاک ترکیه شدند.

منبع ترجمه خبر:

http://tinyurl.com/csbyb4r

Ardını Oxu - ادامه »

گشودن آتش به سمت قایق ایران در آب های آزربایجان شمالی

بر اساس اخباری که سایت ann.az منتشر کرده است قایقی مرموزی در روز 23  ژوئن و در ساعت 01:00 توسط نیروهای رادار آزربایجان شناسائی شده و پس از اخطار مسئولین مرزی دریائی آزربایجان اقدام به شلیک اخطار نموده اند، بنا به منابع اطلاعاتی 3 نفر از اعضای قایق نیز توسط گارد ساحلی آزربایجان دستگیر شده اند.

پس از شلیک اخطار قایق ایران و مقاومت قایقی ایران گارد ساحلی آزربایجان مجبور گشودن آتش به سمت قایق نموده و قایق اجبار متوقف شده است، پس از بازرسی های انجام شده 3 سرنشین قایق از سوی مامورین گارد دریائی آزربایجان به جرم نقظ حریم آب های دریائی آزربایجان دستگیر شده و به جهت بررسی و انجام مراحل قانونی به ادارات مرتبط گسیل شده اند.

اشخاص دستگیر شده در قایق همگی تابعیت ایران را دارا بوده و به قرار زیر می باشند:

لطف الله کمرز متولد 1971، نام پدر فرامز

رسول حضوری متولد 1961، نام پدر فرض الله

کوروش امام پور متولد 1971، نام پدر ضید الله

این اشخاص در بازجوهائی اولیه خود را به عضویت گروهی به رهبری نرمین سمائی نسبت داده و شغل خود را ترانزیت مشروبات الکی از آزربایجان به ایران معرفی کرده اند.

در بازرسی های انجام شده در قایق ناشناس تعداد بسیار زیادی وسال ارتباط از جمله GPS، موبایل و ... نیز کشف و ضبط شده است. 

منبع ترجمه خبر:

http://tinyurl.com/dy7dftg

Ardını Oxu - ادامه »

تدریس اختیاری زبان کردی در دانشگاه بله اما کافی نیست

اومود اورمولو

از سالهای 1980 از روی عدم تدریس زبان کردی در ترکیه هر روز بر شدت تروریسم افزوده شد و زبان کردی یکی از آلات ترویج تروریسم گشت. پس از کودتای 12 سپتامبر که سبب ممنوع شدن زبان کردی از سوی ژنرال های وقت صورت گرفت خواسته یا ناخواسته روغنی بر نان ترور و تروریسم افزوده شد.

ترکیه هر زمانی که اراده به زیر سوال بردن این حرکت ممنوعه را در خود دید با پس لرزه هائی مواجه شد و همیشه عقب نشست. حقوقی که باید به تمام معنا یکجا محقق می شد در سالهای متوالی و رفته رفته به مانند اینکه شکنجه گر از روی بخشش و لطف حقی را ادا می کند محقق شد. در حالیکه حقوق کوردهای ترکیه ای باید به صورت تمام و کمال محقق می شد در این سالها نیز پروسه یک قدم به جلو یک قدم به عقب به دفعات آزمایش گردید. برای مثال در سالهائی در بعضی از شهرها استفاده از اسامی کوردی برای نامگذاری کودکان آزاد ولی در همان سال در بعضی دیگر از شهرها نامگذاری همین اسامی ممنوع شده بود. بعضی از فرمانداران شعار به زبان کردی را با خوشبینی و روی خوش دیده و رفتار کرده و می نگریستند ولی در عین حال بعضی از فرمانداران شعار کوردی را موازی با ترور و تروریسم معنا می دیدند.

قدم های کاملی که باید تماماً به صورت یکجا برای تحقق حقوق کردها برداشته می شد به تعبیر مردم آناطولی قدم قدم و آسته آسته محقق شد. به طوریکه در ذهن انسان این تصور خطور می کرد که گوئی حقوق اعاده شده از روی لطف و مرحمت می باشد. در پایان دولت مجبوراً به اعاده بسیاری از حقوق کردها به عنوان شهروند ترکیه شد و مطمئناً در پروسه ای تمامی حقوق بجای مانده نیز محقق خواهند شد. نکته قابل توجه در تحقق حقوق کردهای ترکیه ای پروسه زمانی می باشد که اعاده حقوق در زمانی محقق شد که پاسخگوی خواستهای جامعه کرد نبود و کمتر مورد توجه قرار گرفت.

نباید به ترور و تروریسم متصل شود.

دومین خطای ترکیه معنا کردن تروریسم و حقوق شهروندان کرد خود در یکجا بود. زمانی که عملیات های سازمان تروریستی حزب کارگران کردستان (Kurdistan Workers' Party) افزایش می یافت دولت نیز متقابلاً خطاهای متعددی در اعاده حقوق شهروندان خود مرتکب می شد، در عین حال زمانیکه عملیات های تروریستی پ.ک.ک کاهش می یافت حقوق و آزادی های فردی آزادی عمل بیشتری را به خود می دید. برای مثال پس از دستگیری عبدالله اوجالان رهبر پیشین حزب کارگران کوردستان برای اولین بار در تاریخ جمهوری ترکیه که مصادف با دوران اقتدار یکی از حکومت های ملی گرای ترکیه بود بسیاری از قوانین سد شده در راه تدریس و آموزش زبان کردی برداشته شد، به طوریکه کلاس های آموزش به زبان کردی آزاد شده و اجازه فعالیت یافتند. در دوران اقتدار حزب عدالت و توسعه نیز قدم های بسیاری در مورد برداشتن سدهای قانونی تدریس و آموزش و حفظ زبان کوردی برداشته شد. در حالیکه این حرکت از اساس خطاوار می باشد. به هیچ وجه در خصوص "حقوق اساسی شهروندان نمی توان چانه زنی داشت، بدون استثنا نمی توان این حقوق را نیز به شروطی وابسته کرد". مخاطب مسئله حقوق کردها شهروندان کوچه و بازاراند که باید بدون استثنا دارای تمامی حقوق قانونی خود شوند.

در همین اثنا رجب طیب اردوغان در هفته گذشته قانون تدریس به زبان کوردی و تدریس اختیاری دروس کردی را به تصویب مجلس رساند، ولی این حرکت نیز گرچه بسیار مهم ولی ناکافی می باشد. گشایش کانال TRT 6 و تدریس زبان کردی در دانشگاه ها به صورت دروس اختیاری گرچه قدم های مهمی در راه تحقق حقوق شهروندی می باشند ولی تمامی این حقوق جزء زیربناهای تشکیل جمهوری مدرن ترکیه بوده که تا به اکنون فرصت اجرائی نداشته اند. البته این قدم ها در جبهه مقابل هم تاثیراتی داشت به طوریکه لیلا زانا یکی از شناخته شده ترین ناسیونالیست های افراطی کرد نیز زبان ملایمی را طی روزهای اخیر برگزیده است. گرچه که به نظرم تدریس اختیاری دورس به زبان کردی نیز قابل قبول نمیباشد و جزء قدم های کوچک بشمار می آید باید قدم های بزرگی را برداریم.

زبان کوردی هم زبان ماست.

باید بی اعتمادی و بدبینی را به دور بیاندازیم. باید هر شخصی که خواهان تحصیل به زبان کردی می باشد به خواسته خود به صورت تمام و کمال برسد. تا زمانی که آموزش به زبان کردی مشکلی را برای آموزش به زبان ترکی نیاورد تدریس زبان کردی باید نه به صورت دروس اختیاری بلکه به صورت تمامی دورس در مدارس و دانشگاههای خصوصی تدریس گردد. دولت ترکیه باید زبان کردی را نیز جزء زبانهای ترکیه شمرده و به مانند زبان ترکی زیرساخت های حفظ و گسترش این زبان را نیز محیا سازد.

باید رفرم ها و اصلاحات در حوزه های به غیر از آموزش زبان کردی نیز به صورت عاجل شروع شود. برای مثال در مناطق مشخصی از جمله تابلوهای راهنمائی و رانندگی ، بعضی از فرودگاهها، ترمینال ها، برشورهای رسمی، اعلام اخطاری و.. از تابلو های دو یا سه زبانه (ترکی، انگلیسی و کردی ) بهره جست.

در محاکمه دستگاه قضائی باید حق انتخاب زبان بر عهده محکوم و متقاضی باشد، هیچ کس نباید با نگرش اینکه تو زبان ترکی می دانی نمی توانی از زبان کوردی برای مدافعه خود استفاده کنی بهره ببرد، بلکه باید حق انتخاب زبان محاکمه برای شخص محکوم محترم شمرده شود.

در بیمارستانهای مناطق خاص باید مترجمان زبان کردی فعالیت داشته باشند تا احتیاجات شهروندان کرد مرتفع شود. 

باید اسامی مناطق با طلب مردم منطقه قابل تغییر گردد. به طور خلاصه باید در شهرها زبان و هویت شهروندان کورد قابل لمس باشد.

در تمامی کتابخانه ها به خصوص کتاب خانه های ملی باید بخشی با عنوان نشریات کردی دایر گردد، باید دولت همانطور که از نشریات به زبان ترکی حمایت می کند همین حمایت از نشریات به زبان کوردی صورت گیرد.

لیست کارها و اعمالی که باید محقق شوند بسیار طولانی می باشد، اگر در صورتیکه ترک ها و کردها به مانند برادر هدفشان زندگی در یک جغرافیای مشترک باشد.

منبع ترجمه مقاله: روزنامه استار چاپ ترکیه ، به قلم سئدات لاچین ار      

طرز نگرش یک روزنامه نگار ترک ترکیه ای در روزنامه ملی و سراسری را با طرز نگرش تمامی گروههای سیاسی، فرهنگی، هنری و ... 100 سال گذشته ایران مقایسه کنید، کدام یک مروج ناسیونالیسم افراطی و کدام یک در جهت تحقق دمکراسی، حقوق بشر، آزادی های اجتماعی و فردی، حقوق شهروندی و ... می باشد؟ 

زبان ترکی و خلق ترک در ایران داری سابقه هزاران ساله تدریس، سلطنت، دولت مداری، زبان رسمی و .. می باشد ولی طی 88 ساله گذشته این حق از خلق ترک به اجبار دور نگه داشته شده است. مطئناً یکی از علل عمده عدم تحقق حقوق ترک ها و دیگر ائتنیک های غیرفارس ناشی از نوع نگرش بسیار متحجرانه و بیگانه نگر ائتنیک فارس یعنی ملت حاکم نشئت گرفته، اگر به مانند این متن که در روزنامه سراسری و ملی ترکیه منتشر گشته است در 88 سال گذشته تعداد اشخاص منتصب به ائتنیک فارس که از زبان ترکی زبانی که متکلمین آن حداقل 30-40% جمعیت کل ایران را تشکیل می دهند دفاع می کردند شاید امروز مسئله زبانی ترکان و دیگر ملل غیر فارس حل شده و صحبت از ورود و مشارکت در عرصه گسترش دمکراسی بود نه مبارزه با راسیسم فارس و پان ایرانیسم.    

آیا ملت ترک و ملل غیر فارس برای تحقق این آمال چاره ای به جز استقلال دارند؟ 

Ardını Oxu - ادامه »